mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 170

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym pomijamy niepotrzebnie powtórzony przy gis1 w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 174

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dopisujemy ostrzegawczy  przed d3 w 1. szesnastce. Pomijamy natomiast niepotrzebnie powtórzony  przed gis2 w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 176

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed h1 w l.r. W analogicznym t. 172 odpowiedni  znajduje się we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 185

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 (bez znaku) w A (→KG,Wf,Wa) i Wn3

h1 (z ) w WfJ

b1 w Wn1 (→Wn2)
..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy przed h1 w pr.r. Identyczny ołówkowy dopisek, prawdopodobnie ręką Chopina, widać w WfJ.
Wersja Wn1 (→Wn2) to z pewnością błędna adiustacja, jedna z kilku w t. 185-186 – patrz uwagi na początku i w środku następnego taktu. W Wn3  obniżający h1 na b1 usunięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Dopiski WfJ

t. 197

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przy a i h w l.r. oraz a2 i h2 w pr.r. Znaki ostrzegawcze dodano także w Wn1 (przed h2), a kolejne jeszcze w Wn2 (→Wn3) – przed a, a1 i a2.
Kasownik przed a2 był wpisany w A w pierwszej, skreślonej próbie zapisu przednutek – Chopin zaczął je pisać z laseczkami w dół, lecz zmienił zamiar po napisaniu dwóch. Trudno przesądzać, czy pominięcie  w ostatecznym zapisie było wynikiem refleksji, czy przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A