mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 170

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym pomijamy niepotrzebnie powtórzony przy gis1 w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 170

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przy d2 w pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 171

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf1 w wyniku omyłki oktawę A-a zapisano o sekundę wielką wyżej. Błąd skorygowano w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 172

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  przywracający h1 w 2. połowie taktu. Tę oczywistą pomyłkę Chopina poprawiono tylko w Wn. Patrz też t. 176.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 173

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

dis2 w A (→KG,Wf,Wa)

d2 w Wn

kasownik zamiast # przy d2 w 2.poł. taktu w pr.r.; miniat: 2. poł taktu, pr.r.

dis1 z proponowane przez redakcję
..

Tak jak w t. 169, przy dolnej nucie 1. seksty w 2. połowie taktu nie ma znaku chromatycznego ani w A, ani w korygowanych przez Chopina KG i Wf. Należy więc przyjąć, że nuta ta ma brzmieć dis2 i tę wersję, uzupełnioną o przypominający , podajemy w tekście głównym. Trudno stwierdzić, czym kierował się adiustator Wn, dodając  przed tą nutą – być może uznał zbędny  przed h2 za postawiony pomyłkowo i dodał "właściwy" znak. Kwestia autentyczności tej wersji – patrz t. 169.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn