mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 w akordzie w A (→Wf,Wa, →interpretacja kontekstowa KG) i Wn3

a1 w KG (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2)
..

W KG druga od dołu nuta akordu pr.r. zapisana jest niedokładnie (za nisko), tak iż w  Wn1 (→Wn2) odczytano ją jako a1 zamiast h1. Błąd skorygowano w Wn3. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→Wf) ostrzegawczy  znajduje się tylko przed górną nutą oktawy na początku taktu. W tekście głównym dodajemy  także przed dolną nutą. W pozostałych źródłach nie ma żadnego z tych znaków, zapewne w wyniku przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 118

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf) brak  podwyższającego B na H. Niedokładność uzupełniono w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wf

t. 119

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wa przeoczono  podwyższający b na h.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 126

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

b w A (→Wf,Wa)

h w KG (→Wn)
..

Ustalenie zamierzonego przez Chopina brzmienia tercji w dolnym głosie pr.r. jest trudnym problemem. A (→Wf,Wa) ma tercję b-d1 z  ostrzegawczym przed b. W tym samym miejscu w KG (→Wn) widnieje , wpisany ręką Chopina, co daje h-d1. Zdaniem redakcji, dopisek ten mógł być jednak wynikiem pomyłki kompozytora, który przeglądał KG w dużym pośpiechu (por. t. 202-204) i mógł wziąć ten takt za t. 124. Czynnikami sprzyjającymi takiej pomyłce są tu rozpoczęcie nowej strony KG od t. 126 i pominięcie w tym rękopisie  ostrzegawczego przed b. Z tych względów w tekście głównym podajemy nie budzącą żadnych wątpliwości wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG