mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 15

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcent długi w A

Kropki i akcent długi w Wf (→Wa)

Kropki i krótki akcent w Wn (→Wn1a) i Wn5

Kropki i krótki akcent w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Kropki staccato pod ósemkami Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn zastosowano krótki akcent, a ponadto w Wn1 (→Wn1a) i ponownie w Wn5 znak przeniesiono nad ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 16

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Cyfra palcowania nad 1. nutą w A

!!!   miniat: pierwsza triola pr.r.    Tu TGTU  bez '1' na przedostatniej nucie

Cyfra nad przedostatnią nutą w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU bez cyfry nad 1. nutą

Obie cyfry proponowane przez redakcję
..

Brak cyfry palcowania nad 1. nutą to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf (→Wn,Wa). Nie jest też w pełni jasny status ostatniej cyfry występującej w wydaniach w tym takcie. W A są w tym miejscu ślady jakiejś poprawki, które można było wziąć za cyfrę '1' (być może Chopin zaczął pisać kolejną nutę as3, lecz wyskrobał ją, widząc pomyłkę). Za bardziej prawdopodobne uważamy jednak, że tę sensowną i ułatwiającą płynne odczytanie cyfrę Chopin dodał w korekcie Wf. W tekście głównym uwzględniamy obie omówione jedynki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Autentyczne korekty Wf

t. 16

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: ten takt, tylko l.r., ścieśniony.     Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn1,Wa2)

!!!    tylko ped

  w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4)

!!!!    ped jak TGTU, gwiazdka trochę na lewo od klucza wiolinowego, pod 11. szesnastką

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!   NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!  [] pod pauzą
..

Znak  został dodany przez Chopina w korekcie Wf. W wydaniu tym (→Wn1,Wa2) nie ma jednak , co tak jak w innych miejscach (np. w t. 10-11 i 13) jest prawdopodobnie przeoczeniem. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  w analogii do t. 8, zupełnie możliwe wydaje się jednak także dłuższe zatrzymanie pedału, jak to oznaczono w późniejszych Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 16

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko l.r. bez pedału.     Tu bez kropek, za to des z dodatkową laską w górę i znad laski łuk do seksty

Kropki w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Chopin usunął łuk i laseczkę ćwierćnutową oraz dodał kropki staccato w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17-19

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat:  pasek z  odstęp cresc.     Tu pusto

 i cresc. w Wf (→Wn) i Wa4

!!!    TGTU

cresc. w Wa2 (→Wa3)
..

Oznaczenia  i cresc. dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn). W Wa2 (→Wa3) przeoczono . Por. sąsiednią uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf