mUltimate Chopin

Tekst główny

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wn5 - Piąte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 16

		Bez pedalizacji w A !!! miniat: ten takt, tylko l.r., ścieśniony. Tu pusta klisza
		w Wf (→Wn1,Wa2) !!! tylko ped
		w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4) !!!! ped jak TGTU, gwiazdka trochę na lewo od klucza wiolinowego, pod 11. szesnastką
		Propozycja redakcji !!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!!!!! [] pod pauzą

Znak został dodany przez Chopina w korekcie Wf. W wydaniu tym (→Wn1,Wa2) nie ma jednak , co tak jak w innych miejscach (np. w t. 10-11 i 13) jest prawdopodobnie przeoczeniem. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku w analogii do t. 8, zupełnie możliwe wydaje się jednak także dłuższe zatrzymanie pedału, jak to oznaczono w późniejszych Wn i Wa.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Brak znaku zdjęcia pedału

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur