mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 55-56

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: od 2. ósemki 55 do 3. w t. 56, tylko l.r. bez pedału, ścieśniona.        Tu krótkie akcenty pod akordami B-dur (na kliszy razem z podniesionymi o 9 wiązaniami wg corela w t. 56; w ESTU skrócić odpowiednio laski 3. i 4. ósemki obu taktów)

 i akcent w Wf

!!!     między 2. a 3. ósemką (wyżej niż akcenty, wg corela) 55 i krótki pod kwintą 56

Akcenty długie w Wa

!!!   TGTU

 w Wn

!!!   2x jak Wf 55
..

Nie wydaje się możliwe, by akcenty A, przypadające w obu taktach wyraźnie na 3. ósemkę, przybrały postać, jaką mają w Wf, wskutek niestaranności sztycharza. Dlatego wersję Wf uważamy za wyraz najpóźniejszej intencji Chopina (mimo różnicy długości traktujemy oba znaki jako akcenty długie, jak to odczytano w Wa). W Wn nadano znakom postać krótkich widełek , co w tym kontekście jest praktycznie równoważne akcentom długim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 61-62

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty długie w A, interpretacja kontekstowa

!!!    miniat: akord w t. 61, tylko l.r.       Tu TGTU (2x długi)

Akcenty krótkie w A (odczyt dosłowny) i Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest pewne, jakiego rodzaju akcenty Chopin miał tu na myśli. Znaki w A, zwłaszcza drugi, są wyraźnie krótsze niż te w pr.r., jednak we wszystkich analogicznych figurach w t. 7, 15 i 27-28 A ma długie akcenty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 69-70

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty A, odczyt dosłowny

!!!    miniat:   2. połowa 69 i cały 70, tylko l.r., ścieśnione     Tu krótkie akcenty (3x)

 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   3x pod całym wiązaniem

Bez znaków w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Akcenty A, interpretacja kontekstowa

!!!    TGTU
..

Zdaniem redakcji, zarówno akcenty A, jak i wyraźnie dłuższe znaki  w Wf (→Wn,Wa) oznaczają to samo – akcenty długie. Świadczą o tym znaki dodane przez Chopina w korekcie Wf w analogicznych t. 73-74.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A i Wa2

!!!   miniat: t. 73-74 (bez łuków), tylko l.r., ścieśnione      Tu pusta klisza

Dwa akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn1a)

!!!   bez trzeciego

Dwa akcenty krótkie w Wn2 (→Wn3)

Trzy krótkie akcenty w Wn4 (→Wn5)

!!!   te co w TGTU

Cztery akcenty w Wa3 (→Wa4)

!!!    krótkie, pod każdym akordem w tych taktach

Trzy akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Dwa akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn1a) zostały z pewnością dodane przez Chopina. Potwierdzają one sposób, w jaki kompozytor rozumiał znaki wpisane przy pierwszym pojawieniu się tej frazy (t. 69-70). Wszystkie późniejsze wersje są niewątpliwie wynikiem niedokładności lub adiustacji. Proponujemy uzupełnienie akcentu w 2. połowie t. 74, gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by Chopinowi mogło zależeć na odmiennym wykonaniu ostatniego motywu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 75-76

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty długie w A i Wa

!!!    miniat: od 4. ósemki 75 do końca 76, tylko l.r., ścieśnione.        !!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!   dwa akcenty długie POD akordami. Częściowo wg corela

 i akcent w Wf

!!!      od akordu do akordu (wg corela) 75 i akcent krótki pod w t. 76, 

Akcenty krótkie w Wn

!!!    pod akordami
..

Widoczne w A akcenty długie odczytano w Wf, kierując się tylko ich wielkością, jako znak  i krótki akcent. Zarówno w Wn, jak i Wa znaki ujednolicono: Wn ma dwa akcenty krótkie, Wa – długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn