mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 48-49

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Chopin w A nie sprawdził notacji chromatycznej w tych taktach. W każdym z nich brakuje  przywracającego c4 w 4. akordzie oraz bemoli przywracających es1 w 5. akordzie i b3 w ostatnim. W Wf (→Wn,Wa) dodano wszystkie potrzebne znaki, a także ostrzegawcze kasowniki przed c1 i bemole przed b. W Wf przeoczono jednak  podwyższający es3 na e3 w t. 49, co poprawiono w Wn i Wa, a także w WfD. Dodajemy ponadto  ostrzegawczy przed as2 w t. 49; znak dodano już w Wn i Wa4 wraz z mniej uzasadnionym  ostrzegawczym przed as.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez przenośnika oktawowego w A (→Wf→Wa3)

!!!    miniat:  2. ostatnie ósemki 52 i pierwsz 53, obie pięciolinie.        Tu TGTU

Oktawę wyżej w Wn i Wa4

!!!      tr= w pr.r. przenośnik zaczęty wcześniej (od 6. ósemki t. 53), w l.r. przenośnik nad dwoma ostatnimi akordami;     red=pr.r. jak transkrypcja, lr.r. ostatnie dwa akordy w kluczu wiolinowym (z koniecznymi zmianami - przesunięcie akordu, dodany klucz basowy, częściowo zrobione w corelu)
..

Poprawność i autentyczność wersji A (→Wf→Wa3) są niepodważalne, toteż przyjmujemy ją do tekstu głównego. Wersja Wn (i Wa4), mimo iż od strony pianistycznej wydaje się naturalniejsza, może być dziełem adiustatora, gdyż ewentualna ingerencja Chopina w kształt Wn1 jest mało prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 53-54

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Pedalizacja A

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5linia, trochę ścieśnione.     Tu TGTU 

Wf (→Wn1)

!!!    tylko ped i * na 3 w t. 53 (2 środkowe znaki z TGTU)

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    To co Wf + gwiazdka pod 1. akordem 53

Wa

!!!    gwiazdka jak Wn2 i ped pod pauzą 53. Potem TGTU + gwiazdka na końcu t. 54
..

W Wf pominięto znak  w t. 53 i znak  w t. 54. Są to z pewnością błędy. W Wn2 (→Wn3→Wn4) i w Wa dodano znak  na początku t. 53. W Wa dodano także  w t. 54. W tekście głównym podajemy jedyną autentyczną pedalizację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 53-54

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Przednutki w A

!!!   miniat: końcówka przednutkowa, obie 5linie trochę ścieśnione.      Tu TGTU (przekreślenia x4, ósemka i arpeggio)

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   TGTU bez arpeggia
..

Formy przednutek inne, niż Chopin zapisał w A, są z pewnością wynikiem niedokładności sztycharzy Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa