mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 21-22

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!    miniat: 4. ostatnie ósemki t. 21 + 4. pierwsze w t. 22, tylko górna 5linia.     tu !!!!!!!!!  NOWE TGTU !!!!!!!!!! w t. 21 zacząć pół ósemki później, a w t. 22 wcześniej niż "stare TGTU".

Wf (→Wa)

!!!    t. 21 jeszcze krótsze=od 4. ósemki;   t. 22=nowe TGTU

Wn1

!!!    21=Wf,   22=od 2. ósemki (do ostatniej)

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   21=Wf,   22 od 1. do 6.
..

Zasięg widełek  w tych taktach odtwarzamy w tekście głównym według A. W Wf (→Wa) odtworzono je z niewielkim skróceniem znaku w t. 21. W Wn powtórzono znak Wf w t. 21, a w t. 22  stopniowo wydłużano aż do wypełnienia nim całego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 23

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Trzy ostrzegawcze kasowniki przed 3. ósemką taktu znajdują się w A, lecz zostały usunięte w korekcie Wf (→Wn1,Wa3). Wydaje się to być pomyłką Chopina, gdyż po des1 i des2 na końcu poprzedniego taktu, ostrzeżenie jest tu całkiem uzasadnione. Znaki uzupełniono w późniejszych Wn i Wa4 (w tym ostatnim tylko w pr.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Klinik w A

!!!   miniat:  ten akord pr.r., bez fzp.     Tu TGTU ale klinik wyżej trochę (w związku z łukiem)

Bez znaku w Wf

Kropka w Wn i Wa
..

Widoczny w A klinik nad 1. akordem pr.r. został pominięty w Wf. W pozostałych wydaniach dodano tu kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Źródła różnią się zestawem znaków ostrzegawczych, użytych w tym takcie. A (→Wf) ma  przed d1 w 1. akordzie i  przed es1 na 5. ósemce taktu. W Wn pominięto , a w Wa – . Ponadto w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4 dodano  przed as1 na 2. ósemce. W tekście głównym dodajemy jeszcze  przed g2 na 5. ósemce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

dolce w A. Wn i Wa

!!!   miniat: 3 ósemki pr.r., bez tego co pod.     Tu TGTU

dolce w Wf

!!!   nad 1. ósemką
..

Umiejscowienie określenia dolce w A sugeruje, że dotyczy ono drugiej i dalszych ósemek taktu. Jednak w Wf umieszczono je już nad 1. ósemką, co zdaniem redakcji jest wynikiem niezrozumienia intencji Chopina przez sztycharza. Co ciekawe, zarówno w Wn, jak i Wa umieszczono wskazówkę w sposób zgodny z A, a nie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn