mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 1-11

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat:   t. 1-3 i początek 9, tylko l.r., ścieśnione, z numerami taktów   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU cała strona

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   TGTU cała strona, ale bez pedalizacji 9-10
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną pedalizację Wf (→Wn1→Wn2, →Wa). W późniejszych Wn pominięto – przypuszczalnie omyłkowo – oznaczenia w t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 12-26

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat:   4 takty tylko l.r.   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU cała strona
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną pedalizację Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 27-37

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat:   4 takty tylko l.r.   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU cała strona
..

Niewątpliwie autentyczną pedalizację Wf (→Wn,Wa) podajemy w tekście głównym. (W Wn3 omyłkowo pominięto  w t. 29 i 31, a w Wa2 w t. 34; błędy poprawiono w następnych wydaniach lub nakładach.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn

t. 38-50

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat: t. 38-40 i 42, tylko l.r., ścieśnione.    Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf

!!!   TGTU (38-46 i 49-50) oprócz "usterek" z opisu: bez gwiazdki 40, 46, bez pedału w 2. poł. 42 i wg źródła 43-44

Pedalizacja Wn i Wa

!!!   TGTU prócz 2. połowy 42

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W t. 38-46 i 49-50 w tekście głównym podajemy pedalizację opartą na niewątpliwie autentycznej pedalizacji Wf (→Wn,Wa). Poprawiamy przy tym klika wyraźnych usterek, w szczególności:

  • uzupełniamy znaki  pominięte w Wf w t. 40 i 46;
  • dodajemy pedalizację w 2. połowie t. 42, pominiętą w Wf (→Wn,Wa);
  • przesuwamy niedokładnie umieszczony w Wf znak  w t. 43 i znak  w t. 44.

Braki i niedokładności w t. 40, 43-44 i 46 poprawiono już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 47-48

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!    miniat: t. 47-8 tylko przetrzymana oktawa l.r. + klucz wiolinowy i 2. grupa 16ek.       Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf

!!!!!!!!!   NOWE TGTU    !!!!!!!!!!!!    gwiazdka 48 pod 7. 16ką pr.r.

Pedalizacja Wn i Wa

!!!!   gwiazdka nutę dalej, pod h1.
..

W tekście głównym znak  podajemy według Wf. W pozostałych wydaniach umieszczono go nieco później, co zresztą nie ma żadnego praktycznego znaczenia. Zdaniem redakcji, nietypowe – w porównaniu z pozostałą pedalizacją Etiudy – umiejscowienie tego znaku nie musi być błędne: być może Chopin chciał zwrócić w ten sposób uwagę na potrzebę ostrożniejszej pedalizacji w związku z diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa