mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 62-64

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat: 5 nut t. 62, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf

!!!   TGTU ('3' nad 2. 16ką 2. połowy t. 64 wyżej, żeby się długi akcent zmieścił)

Palcowanie Wn

!!!   TGTU + '5' nad 5. nutą t. 62

Palcowanie Wa (interpretacja)

!!!    t. 62 i 64 = transkrypcja

t. 63:   3 cyfry TGTU+ 134 nad; '51' nad d1-c1
..

Podane w tekście głównym, niewątpliwie autentyczne palcowanie Wf zostało w Wa uzupełnione przez Fontanę przez dodanie własnych, alternatywnych propozycji. W t. 63 na początku 2. grupy szesnastek popełniono oczywisty błąd, umieszczając oznaczenie 1. palca nad d1. W Wn dodano cyfrę '5' nad 5. nutą t. 62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 70-75

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

W źródłach występuje szereg rozbieżności w notacji przygodnych znaków chromatycznych. Wynikają one z nieustalonych i zmieniających się w czasie reguł obowiązywania znaków i nie wpływają na odczytanie tekstu. Układ znaków przyjęty w tekście głównym mają Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 71

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed g. Znak dodano już w Wn2 – i dalszych – oraz w Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 72

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI i Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3)

!!!   miniat:   ten takt, tylko l.r., ścieśniona.     Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4→Wn5) i Wa4

!!!    TGTU bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Brak pedalizacji w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3) wydaje się być wynikiem przeoczenia Chopina, toteż w tekście głównym proponujemy jej uzupełnienie na wzór autentycznej pedalizacji w podobnym t. 70. Zabiegu tego dokonano już w Wn3 (→Wn4→Wn5) i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 73-76

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez łuków w KLI

!!!   miniat:  tylko dolna 5-linia, 4 takty ścieśnione.    Tu  tr=tylko górne G z 8-kami pod, bez lig;    red=oktawyx4 bez lig

Bez łuków w Wf

!!!   tylko dolne łuki

Łuki w Wn i Wa

!!!      TGTU (2x2 łuki)
..

W Wf brak łuków przetrzymujących górne dźwięki oktaw w t. 73-74 i 75-76. Zdaniem redakcji najbardziej prawdopodobne jest tu nieporozumienie przy zamianie pierwotnej, skrótowej notacji oktaw za pomocą 8 pod górnymi nutami na zwykłą pisownię. W KLI oktawy, notowane w opisany, skrótowy sposób, w ogóle nie są przetrzymane, co najprawdopodobniej jest pomyłką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Skrótowy zapis oktaw