mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 42-44

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Pojedyncze nuty w KLI

!!!    miniat: te 3 takty, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.     Tu tr=tylko 8 pod A 42;    red= tylko A1 z laską 42

Oktawy w Wf (→Wn,Wa)

!!!!    tr=3x 8 wg opisu (źródła); ponadto w t. 43 dolne G1 jako cała nuta;   red=TGTU
..

W KLI bas – z wyjątkiem oktawy A1-A w t. 42 – zapisany jest pojedynczymi nutami. Może to być pierwotna wersja, jednak niewykluczone jest też przeoczenie niektórych lub wszystkich oznaczających oktawy znaków 8. Tę skrótową notację widzimy w Wf w pierwszych oktawach tych taktów, co tylko częściowo przejęto w pozostałych wydaniach:

  • w Wn1 (→Wn2→Wn3) tylko na początku t. 44;
  • w Wa na początku t. 43 i w całym t. 44.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Skrótowy zapis oktaw

t. 44

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

e3 w KLI, Wn3 (→Wn4→Wn5) i Wa oraz WfD, WfJ, WfS.

!!!   TGTU

d3 w Wf (→Wn1→Wn2)
..

Jako przedostatnią szesnastkę Wf (→Wn1→Wn2) ma d3. O błędzie świadczą poprawki we wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych. Także w Wa i późniejszych Wn zmieniono tę nutę na e3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 44

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h1-g1 w KLI, Wf2 (→Wa) i Wn

!!!    miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

c2-h1 w Wf1

!!!    6. i 7. nuta
..

Wersja Wf1 jest z pewnością pomyłkowa, o czym przekonuje zgodność KLI i korygowanego prawdopodobnie przez Chopina Wf2. Także Wn i Wa mają poprawny tekst, co w przypadku Wn jest zapewne wynikiem adiustacji na podstawie analogii z poprzednimi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

KLI

!!!   miniat: te 2 takty, tylko l.r., bez pedału, ściesniona.     Tu pusta klisza. (prawdopodobnie)

Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU (2x H1 i liga)
..

W KLI zachowała się najprawdopodobniej pierwotna wersja tych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 46

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

H w KLI i Wf (→Wa)

!!!   miniat:   2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia z przeniesionym dis1, bez pedału.     Tu TGTU

dis w Wn
..

Nuta dis w Wn jest wynikiem nałożenia błędu Wf1 i adiustacji Wn: przejęte z Wf1 błędne d (bez żadnego znaku chromatycznego) zostało przez adiustatora Wn, skupionego przede wszystkim na uzupełnianiu brakujących znaków chromatycznych, opatrzone  i w ten sposób dopasowane do akordu H7. W korekcie Wf2 Chopin zmienił to d na H, przywracając wersję, która – jak o tym świadczy KLI – była od początku jedyną zamierzoną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf