mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI i Ao 7. i 15. szesnastka zapisane są jako ais1. Notacja Ao jest przy tym bezbłędna, natomiast w KLI brak przywracającego a1 na 4. mierze taktu. Ten ostatni błąd występuje też w Wfkor, w którym Chopin dopisał , ale przed ostatnią nutą. Na właściwe miejsce przesunięto go dopiero w jednej z późniejszych korekt Wf (→Wa2→Wa3), które ostatecznie ma całkowicie poprawny tekst.
W Wn i Wa4 dokonywano na tym odcinku (od 7. szesnastki do końca taktu) jeszcze dalszych adiustacji, dodając lub usuwając znaki ostrzegawcze. Modyfikacje te nie zmieniają znaczenia tekstu, wpływają jedynie na jego czytelność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI ani w Ao nie ma ostrzegawczych kasowników przed 2. ćwierćnutą l.r. Chopin dodawał znaki na różnych etapach przygotowywania Etiudy do publikacji – przed H w podkładzie do Wf, przed F w jednej z późniejszych korekt. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Akcenty w Ao, odczyt dosłowny

Akcenty Ao, prawdopodobna interpretacja

Akcenty w Ao, możliwa interpretacja

!!!   t. 32 3x akcenty długie pod akordami.

 w Wfkor

!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!! jak stare, ale zacząć 16kę wcześniej,

 w Wf (→Wn)

!!!   widły od prawego końca pauzy do końca ostatniej 16ki; 

 w Wa

!!!    od 2 do g2 
..

Trzy akcenty wpisane w Ao w t. 32 są niewątpliwie krótkie, jeśli brać pod uwagę kształt znaków. Jednak ich umiejscowienie budzi wątpliwości – znaki na pewno nie odnoszą się tylko do górnego głosu, zatem przypadają na 2., 3. i 4. miarę taktu, gdzie prawdopodobnie dotyczą całych akordów. Jeśli jednak dotyczą one akordów, to takie umiejscowienie sugeruje ich niejako przedłużone działanie, co odpowiada definicji akcentów długich (por. t. 45-46). W tekście głównym podajemy jeden znak  wpisany przez Chopina – tak jak w dwóch następnych taktach – w Wfkor. W gotowym Wf (→Wn) i Wa znak ten odtworzono niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Kasownik ostrzegawczy przed d3 został dodany w jednej z późniejszych korekt Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 35-36

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI i Ao

!!!    miniat: pasek z napisem, trochę rozstrzelony.   Tu pusty

w Wfkor

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!   niżej i w prawo (x=2430, y=2657). odstęp pomiędzy słowami 1600%, między znakami 200% (legato wypada w t. 36).   W miniat dużo mniej rozstrzelone

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pozycja jak w nowym TGTU, tylko bez rozstrzeleń
..

W tekście głównym odtwarzamy określenie artykulacji, wpisane przez Chopina w Wfkor. W gotowym Wf i pozostałych wydaniach napis mieści się w t. 35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf