mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 77

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed górną półnutą l.r. na początku taktu i przed przedostatnią szesnastką pr.r. Pierwsze z tych niewątpliwych przeoczeń poprawiono już w Wf (→Wn,Wa), drugie – tylko w Wn.

Bemol przed 5. szesnastką (es4) umieszczony jest w A wyraźnie za nisko, na wysokości b3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Ostatni znak przykluczowy

t. 79

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Bemol przywracający b3 na końcu 1. połowy taktu, pominięty w A zapewne przez przypadek, został dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 80

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A i Wn1

!!!   miniat: 5 pierwszych szesnastek i 4 ostatnie, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 e3 w Wf (→Wa)

!!!      jeden kaso e3

Dwa bemole w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     przed 2. i 14. nutą 

 i  proponowane przez redakcję

!!!    TGTU
..

Ustalenie brzmienia 2. i 14. szesnastki nastręcza trudności. Zdaniem redakcji, Chopin miał tu na myśli odpowiednio es3 i e2, tak jak w podobnym t. 76. W A zapomniał jednak postawić  przed 2. nutą, tego rodzaju przeoczenia należą do jego najczęstszych błędów – por. np. t. 79. Wersja ta znalazła się w Wn1 za pośrednictwem odbitki korektorskiej Wf. Kasownik dodany w ostatniej korekcie Wf (→Wa) jest prawdopodobnie niezauważoną pomyłką sztycharza, jedną z wielu tego typu popełnionych w Etiudach i innych utworach. Bemole w późniejszych Wn są z pewnością dowolnym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 80-81

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: ostatnia szesnastka 80 i 1. grupa 81 + 5 ostatnich 81, tylko górna 5-linia, bez napisu.    Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!    tylko '51' na 12. i 13. nucie t. 81

Wa

!!!    1 2313 231 (licząc od ostatniej w t. 80) i '3231' tam, gdzie TGTU (od 12. nuty t. 81)

Palcowanie dopisane w WfS

!!!     TGTU
..

Palcowanie dodane w Wf (→Wn) w t. 81 – zapewne przez Chopina – mimo że z pianistycznego punktu widzenia zupełnie poprawne, jest jednak sprzeczne z Chopinowskim palcowaniem podobnych figur w t. 26, 77, a zwłaszcza 83. Z tego względu, w tekście głównym podajemy palcowanie dopisane ołówkiem w WfS. Palcowania Wf nie uwzględnił także Fontana, podając w Wa propozycję wzorowaną na Chopinowskich wskazówkach w podobnych taktach, a tym samym zgodną z naniesieniami w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf

t. 81

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez określenia w A

!!!   miniat: pasek z napisem        Tu pusta klisza 

w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

Określenie sempre legatissimo zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Por. t. 85.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf