mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32-34

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ pominięto bemole obniżające g1 na ges1 na 3. mierze t. 32-33 oraz G na Ges (w l.r.) w t. 34.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 32-33

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Bemole przed des i ges w partii l.r. znajdują się w Wp (wszystkie) i KJ (oprócz des w t. 33). W WF ich nie ma. Użycie znaków w takim kontekście jest wyłącznie kwestią konwencji, toteż zachowujemy notację źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 32-34

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat: to, co pod łukiem (33-34), tylko dolna 5-linia, zwęzić trochę.    Tu pusta klisza

Łuki w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Łuki łączące ges i f na przejściu t. 32-33 i 33-34 znajdują się w WF i Wp. Brak łuków w KJ można wytłumaczyć np. przeoczeniem kopistki, bardziej prawdopodobne wydaje się jednak trafne uzupełnienie ich przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 33-34

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: od 2. ósemki 34 do 2. ósemki 35, zwężone, tylko dolna 5-linia, bez widełek. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   jak TGTU, ale pierwsze p bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Oba znaki  (w t. 34 i 35) pochodzą z Wp, w pozostałych źródłach nie ma w tych taktach żadnych słownych określeń dynamicznych. Obecność dwóch  w niewielkim odstępie rodzi wątpliwości, czy nie zaszło tu jakieś nieporozumienie w odczytaniu [A]. Z tego względu znak w t. 34 podajemy w tekście głównym w nawiasie. Por. też uwagę do t. 35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

t. 33

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaku w KJ i WF

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, zwęzić światło między nutą a kreską taktową. Tu pusta klisza

< w Wp

> proponowany przez redakcję
..

Widoczny tylko w Wp znak akcentu jest odwrócony w lewo. Nie jest więc zupełnie jasne, jak należy go interpretować. W tekście głównym proponujemy interpretację zakładającą błąd odwrócenia znaku. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku , Niedokładności Wp