mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 44

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ósemki w KJ i WF

!!!   miniat : jak w t. 9. Tu 2 ósemki na 3. mierze taktu

Rytm punktowany w Wp

!!!   tr=pusta klisza, red=TGTU
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 44-45

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Interpretacja kontekstowa KJ i WF

!!!   miniat i klisza red: to f na 5. ósemce wydzielone jako ćwierćnuta z laską w górę (tak jak w t. 25 itp.) + * odsył + odsył jak w transkrypcji

WnF

!!!   miniat=t. 17WF,  klisza podobnie

Wp

!!!   miniat=t. 17,   tr=puste,   red= jak t. 17
..

Notacja KJ (powtórzona za t. 17-18) odzwierciedla niedokładną, roboczą pisownię [AI]. Zapis WnF jest formalnie poprawny, choć w świetle wersji KJ brak przetrzymania drugiego f można uważać za przeoczenie. Jeszcze więcej wątpliwości budzi wersja WfF, w której odpowiedni łuk pojawia się w wypisanym in extenso powtórzeniu głównej części Poloneza. Notacja jest jednak niedokładna – nutę o wartości ósemki połączono łukiem z następną, występującą o ćwierćnutę później. Powstanie tego błędu, a także niezgodność zapisu t. 44(r)-45(r) zarówno z WnF, jak i z analogicznymi taktami (w obu wersjach WF), można próbować wyjaśnić na wiele sposobów, ale za najprawdopodobniejsze uważamy dodanie tego łuku w najpóźniejszej, pospiesznej korekcie WfF.

W tekście głównym podajemy uprecyzyjnioną pisownię [A] (→Wp).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wydań Fontany , Adiustacje Fontany

t. 45

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Jeden głos w KJ i WF

!!!   miniat=t. 18,  klisza jak t. 18

Dwa głosy w Wp

!!!!   miniat=t. 18,   tr=puste,    red=TGTU (jak w t. 18)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 45

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ósemka d1 w KJ

!!!   miniat=t.10-18red + liga f w prawo;    tr=puste,   red=to co na miniaturze

Ósemka d1 w WF

!!!   miniat=t.10-18+liga f w prawo    i to samo na kliszy

Półnuta w Wp

!!!   miniat=t.10-18+liga w prawo    tr=puste,   red=TGTU
..

Przedłużenie nuty d1, oznaczone tylko w Wp, jest typowym chwytem Chopinowskim. W t. 18, którego t. 45 jest powtórzeniem, w wydaniu tym zastosowano mniej zręczną pisownię z wyraźnym ukazaniem zbiegnięcia się głosów. Pisownia ta mogła wynikać z niezrozumienia zapisu [A], toteż podajemy tu równoważną, najprostszą notację, użytą w t. 10.

Dolna nuta seksty, f, jest w KJ przetrzymana łukiem do f na 3. mierze taktu, musi tym samym mieć wartość półnuty. Zapisanie jej tylko jako ósemki jest oczywistą niedokładnością, wynikłą prawdopodobnie z uproszczonej, roboczej notacji [AI].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 47

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez półnuty w KJ i WF

!!!   miniat=t. 20, klisza pusta

Półnuta w Wp

!!!   miniat=t. 20,   tr=puste,   red=TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach