mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 477-479

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez oznaczeń w Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 477-9 l.r.

Tu puste

Pedalizacja w KG

!!!   TGTU (477 i 479)

Wn

!!!  [ped 477, brak gwiazdki zdjęcia]
..

Podajemy pedalizację KG (odtworzoną z błędem w Wn), gdyż trudno sobie wyobrazić, by Chopin celowo z niej zrezygnował przygotowując Wf lub podkład dla Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 501

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniat : ten takt, dolna 5-linia.

TGTU

KG (→Wn)

!!!!   [ na końcu 501]

Wf

!!!!   [ pod ćwierćnutą 501]
..

Z trzech oferowanych przez źródła możliwości umiejscowienia znaku  do tekstu głównego przyjmujemy wersję Wa, zgodną z wariantem pedalizacji pojawiającym się najczęściej w analogicznych fragmentach, np. w t. 207, 215 i 223.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 509-510

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa

!!!   [miniat : t. 509-510, tylko dolna 5-linia.

Tu  509, Ped na początku 510 i  510.

KG (→Wn)

!!!!   [ 510]

Wf

!!!   [ 509, trochę bardziej na lewo niż jest w "starym TGTU"]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

Takie jak stare, tylko () 509 bardziej na lewo, jak Wf
..

Nie ma podstaw, by kwestionować autentyczność znaków zdjęcia pedału w Wf (w t. 509), ani w KG (→Wn) – w t. 510. Natomiast pedalizacja Wa – osobny pedał na jeden akord w t. 510 – jest od strony merytorycznej bardzo wątpliwa, gdyż w olbrzymiej większości wypadków Chopin oznaczał konieczność nakładania brzmień nut granych w różnym czasie. Zdaniem redakcji, podkład dla Wa mógł np. zawierać pomyłkowo dwa znaki , czemu sztycharz lub adiustator starał się nadać sens, dodając znak . W tekście głównym dajemy wariantową propozycję, uwzględniającą obie niewątpliwie autentyczne pedalizacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 513

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt, dolna 5-linia.

TGTU]

Wf

!!!   [ pod 1. ósemką]
..

Znak  jest w Wf umieszczony niedokładnie, na co jednoznacznie wskazuje porównanie z pozostałymi źródłami i anlogicznymi miejscami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 521-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 Wa

!!!!   [miniat : ćwierćnuta 521 odstęp i t. 525 z numerami tylko dolna 5-linia.

Tu nic 521 i  na 2 w t. 525.

Pedalizacja KG (→Wn)

!!!   [Ped 521 i gwiazdka pod 3 w t. 525]

Wf

!!!!   TGTU
..

Wa nie ma znaku  w t. 521, ma go natomiast pod pauzą na 2. mierze taktu w t. 525, co jest oczywistą pomyłką. KG (→Wn) i Wf różnią się natomiast umiejscowieniem  w t. 525. Do tekstu głównego przyjmujemy znak Wf, zgodny z wieloma analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa