mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 449-453

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 Wa i Wf

!!!!   [miniat. : t. 449 do 1 w t. 453, bez Ped.

Tu początek  na półnutą 449, koniec na końcu 452]

KG (→Wn)

!!!!!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lewy koniec wideł nieco wcześniej, od pocztku 450]
..

Do tekstu głównego przyjmujemy – tak jak w przypadku określeń dotyczących tempa – wersję zapisaną w KG (→Wn). Różnice zakresu widełek crescendo nie mają tu praktycznie żadnego znaczenia, podobnie jeśli chodzi o ich umiejscowienie (znak w Wf widnieje nad górną pięciolinią).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 453

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf dolne nuty zarówno w prawej, jak i w l.r. są błędne: zamiast E1 jest Fis1, a zamiast gis jest fis.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 453-478

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki pr.r. w Wa

!!!   [t. 453 i 461 z numerami, obie pięciolinie bez pedału.

t. 453, 461, 469, 477  = od 1, od 2, od 1, od 1

KG

!!!!   [wszystkie od raz = "dawne TGTU"]

Wf

!!!!    [ wszystkie od 2 ;

!!!!!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Łuki obu rąk w Wn

!!!!   [łuki pr.r. jak Wf. Oprócz tego odpowiednie łuki górą w lewej ręce]
..

Mimo konsekwentnego obrazu graficznego łukowanie KG budzi wątpliwości, jeśli chodzi o prawidłowość odczytania intencji Chopina. Nawet w opartym na tym rękopisie Wn, w tym fragmencie ani razu nie odtworzono łuków KG zgodnie z zapisem (dodano za to łuki dla l.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 454

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Jako pierwszą nutę Wf1 ma a2, co jest oczywistym błędem, poprawionym w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 457

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniat : ten takt l.r.

 przed 2 i to jest !!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU !!!!!!!!!!!!!!

KG (→Wn)

!!!!   [ pod 2]

 w Wf

!!!   [ pod 1]
..

Źródła różnią się położeniem znaku . Przyjmujemy wersję Wa i KG (→Wn), jako zgodną z pisownią większości analogicznych miejsc i łączącą się w naturalny sposób z zapisem rytmicznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach