mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 445

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Wa i KG (→Wn) mają  przed dis2, co nie wydaje się konieczne. W Wf znak umieszczono – najprawdopodobniej błędnie – przed fis2. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 446

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Przed górną nutą 2. oktawy w KG nie ma kasownika obniżającego Gis na G. To oczywiste przeoczenie uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 447

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Trójdźwięk w Wa

!!!   [miniat : ten akord, tylko górna 5-linia.

Tylko 3 górne nuty, dis1 z #]

Akord septymowy w KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU (5 nut) z # dis1

Zapis bez ostrzegawczego 

!!!   TGTU
..

Wersja Wa jest przypuszczalnie pierwotna. Nie można też całkiem wykluczyć przypadkowego pominięcia składników akordu zapisanych na dolnej pięciolinii (sekunda a-h zapisana jest w pozostałych źródłach w taki właśnie sposób).

W tekście głównym pomijamy nie mający praktycznego uzasadnienia  ostrzegawczy przed dis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 448

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat : ten takt , dolna 5-linia]

Akcent długi w Wf

!!!   [TGTU]
..

Tak jak w poprzednich taktach (por. t. 433-446) trzymamy się notacji Wf, uważając akcent długi za bardziej odpowiedni w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 448-449

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Określenia w Wa i Wn

!!!!   [miniat t. 448-450, obie 5-linie.

meno mosso od samego początku 448; sostenuto od półnuty 449, wyżej niż jest teraz, żeby się widełki mogły pod nim zmieścić]

KG

!!!!!!!!!!!!!!  UWAGA  !!!!!!!!!!!!!!! sostenuto wyżej niż jest teraz, tak żeby się widełki zmieściły pod nim

meno mosso na prawo, tak żeby tylko pierwsze 'm' z meno wypadło w t. 448]

Wf

!!!!   [tr = sosten. nad t. 448, od początku taktu

red = sostenuto  nad 448]
..

Brak w Wf określenia meno mosso nie wydaje się być pomyłką sztycharza. Ponieważ jednak trudno sobie wyobrazić, by t. 448-493 miały być wykonywane w innym tempie niż poprzednio t. 155 i nast., wskazówka ta wydaje się tu potrzebna. Z tego względu do tekstu głównego przyjmujemy wersję Wa i KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach