mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 623-624

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek  w Wa

!!!   [miniat : górna 5-linia od 6. ósemki 623 do 3. ósemki 624.

Tu początek  pod prawym końcem 1. ósemki t. 624. Widły doprowadzić na kliszy do końca 626 (przed kreską taktową), rozstaw w tym miejscu ma być taki jak w TGTU]

KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU, zasięg wideł z prawej strony jak przy Wa]
..

Zgodność KG (→Wn) i Wf sugeruje niedokładność notacji Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 627-629

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Koniec  w Wa

!!!   [miniat : t. 628 i 2 ósemki 629, tylko górna 5-linia.

Klisza: końcowka TGTU (ta odcięta w adnotacji o początku ) w tej linijce, BEZ części w t. 629]

KG (→Wn)

!!!   [TGTU]

 

Wf

 

!!!   [red = kontynuacja poprzednich do 2. ósemki 628]
..

Do tekstu głównego przyjmujemy zasięg widełek  według notacji KG (→Wn). W Wa są one nieco krótsze, co można traktować jako równorzędną, nieco odmienną wersję. Wyraźnie wcześniejsze zakończenie znaku w Wf wydaje się mniej dokładne a ponadto, w myśl niestosowanej już dziś konwencji, kontynuację crescenda w rozpoczynającym nową linię tekstu t. 627 oznaczono nowymi widełkami .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 633

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa

!!!   [miniat : ta nuta z kr. taktową (laska w dół!), bez pedału i łuku.

Tu puste]

Kropka staccato w KG (→Wn) i Wf

!!!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!

Kropka ale nad nutą , między liniami dodanymi
..

Brak kropki staccato w Wa z pewnością nie jest wersją ostateczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 634-636

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty długie w Wa i Wf

!!!   [miniat : 634, tylko górna 5-linia.

Tu 3 długie]

Akcenty krótkie w KG (→Wn)
..

W tekście głównym opatrujemy akordy akcentami długimi, zgodnie z Wa i Wf. Notacja KG nie jest zupełnie jasna, bardziej prawdopodobne wydaje się jednak odczytanie znaków jako akcentów krótkich. Tak je też zrozumiano w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 637-642

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Trzy akcenty długie w Wa

!!!   [miniat : 6 taktów, tylko górna 5-linia, można trochę ścieśnić.

Tu akcenty długie w 1., 2. i 4. takcie, POD oktawami]

Sześć akcentów w KG

!!!   [akcenty NAD, krótkie]

Akcenty długie w Wf

!!!   [sześć POD]

Akcenty krótkie w Wn

!!!   [sześć, POD]

Propozycja redakcji
..

Tak jak w poprzednich trzech taktach, w tekście głównym podajemy akcenty długie, gdyż takie znaki mają Wa i Wf, a notacja KG nie jest jednoznaczna (Wn ma krótkie akcenty). Ponadto, w każdym ze źródeł akcenty w t. 634-642 są pod względem kształtu jednakowe.
W KG znaki umieszczone są nad oktawami pr.r. Wydaje się mało prawdopodobne, by nie odpowiadało to notacji autografu. Mimo to w Wn akcenty umieszczono pod oktawami, co nakazuje ostrożność w ocenie pozostałych wydań, w których akcenty również znajdują się pomiędzy pięcioliniami.
Brak akcentów w t. 639 i 641-642 jest w Wa przypuszczalnie wynikiem niestaranności.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie