mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 74-76

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Możliwe odczy­tanie  w A

Możliwa interpretacja A

Inne odczytanie A

Inna interpre­tacja A i Wn2 (→Wn3)

Wn1 (→Wf)

  w Wa
..

Widełki  w A można odczytać i interpretować na kilka sposobów. Wynika to zarówno z prawdopodobnie zbyt zamaszyście zapisanego początku znaku, jak i jego nierównej długości końców. Wersje Wn1 (→Wf) i Wn2 (→Wn#) przedstawiają podjęte w Wn dwie próby rozszyfrowania notacji A. Widełki  w Wa to zapewne zniekształcony znak akcentu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niejasne widełki A

t. 75-77

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Możliwe odczytanie łuków A

Prawdopodobne odczytanie łuków A

Łuki Wn1 (→Wf)

Łuk Wa

Łuk Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

A ma w tych taktach 2 łuki pr.r., jeden nad nutami, drugi, krótszy – pod (nie jest jasne, czy dolny łuk ma się zaczynać od szesnastki, czy od 2. miary taktu). Wersje Wn1 (→Wf) przedstawiają łuki A niedokładnie (moment rozpoczęcia łuków) i z błędem (tylko jeden z dwóch łuków w t. 75 ma zakończenie w nowej linii w t. 76). W Wa i Wn2 (→Wn3) uporządkowano notację, pozostawiając tylko jeden łuk. Zdaniem redakcji dolny łuk A był napisany wcześniej i w intencji kompozytora został zastąpiony przez górny łuk. Chopin nie usunął pierwotnego znaku albo przez nieuwagę, albo chcąc uniknąć skreśleń lub skrobań, które w tym gęsto zapisanym miejscu mogłyby narazić na szwank czytelność rękopisu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 78

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez znaku w A (→Wn1→Wf→Wa)

Kropka w Wn2 (→Wn3)
..

W Wn2 (→Wn3) dodano kropkę staccato pod ósemką c2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 78-79

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez znaków w A (→Wn1→Wf→Wa)

Kropki w Wn2 (→Wn3)
..

W Wn2 (→Wn3) dodano kropki staccato pod nutami basowymi As. Zdaniem redakcji w tym miejscu jest to nieuzasadnione, gdyż Chopin użył kropki do wydzielenia obniżonego o oktawę basu w t. 77 spośród pięciu kolejnych taktów (75-79) opartych na akordzie As7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 79-87

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk pod triolą w A (→Wn1→Wf→Wa)

Bez dodatkowego łuku w Wn2 (→Wn3)
..

Widoczne w A (→Wn1→Wf→Wa) dodatkowe łuki pod triolami w t. 79, 83 i 87 zostały pominięte w Wn2 (→Wn3). W takim kontekście łuki są tylko częścią oznaczenia triol i nie uwzględniamy ich (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"