mUltimate Chopin

op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

A (→Wn2→Wn3)

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Wartość 192 wpisana w oznaczeniu metronomicznym w A nie budzi wątpliwości ani źródłowych, ani stylistycznych. Żywe, oberkowe tempo odpowiada charakterowi pierwszej frazy Mazurka (t. 1-20), czego nie można powiedzieć o wartości 108 pojawiającej się w Wn1 (→Wf→Wa). Wobec braku śladów interwencji Chopina w tej kwestii za najprawdopodobniejsze wyja­śnienie rozbieżności uznajemy omyłkowe powtórzenie w Wn1 oznaczenia metronomu z poprzedniego Mazurka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Tytuł i dedykacja w A (→Wn1)

Wf i Wn2 (→Wn3)

Wa1 i Wa3

Wa2
..

Zastąpienie 4 Mazurkas przez Quatre Mazurkas nie zmienia treści autentycznego tytułu. Natomiast uzupełnienie tytułu w Wa jest z pewnością nieautentyczne, wydawca angielski dodawał określenie Souvenir de la Pologne do każdego kolejnego opusu Chopinowskich mazurków. W Wa2 pominięto dedykację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 1

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

..

Na początku utworu w A widać skreślone oznaczenie , być może zastąpione określeniem sotto voce.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 13

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

w A

w Wn (→Wf→Wa)
..

We wszystkich pierwszych wydaniach określenie forte zastąpiono znakiem . Ponadto w słowie più w A i Wf (→Wa) brak akcentu. Podobne niedokładności i zmiany występują w analogicznym t. 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 21

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

dolce w A

dolce w Wn2 (→Wn3), rozwinięty skrót Wn1 (→Wf) 

Skrót w Wn1 (→Wf)

Bez określenia w Wa
..

W Wn1 (→Wf) Chopinowskie określenie dolce skrócono do dol., a w Wa pominięto. Ponadto w Wn (→Wf) określenie umieszczono – wbrew A – pomiędzy pięcioliniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa