mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Ostatnia ósemka najprawdopodobniej była w A dopisana, a oznaczenie grupy nieregularnej zmienione z 9 na 10.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 11-12

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w t. 11-12 i cresc. w A

! miniat: wycinek jw.                EZTU

2  i cresc. w Wn (→Wf)

EZnieU

2  w Wa

EZnieU bez cresc.

 w t. 12 i cresc. w Ww

EZnieU bez pierwszych widełek (w t. 11)
..

Interpretacja widełek  w A, mimo ramion wyraźnie różnej długości, wydaje się stosunkowo prosta – rysując górne ramię Chopin musiał ominąć akord pr.r., toteż za zamierzony zasięg znaku uznajemy dolne ramię. W Wn (→Wf,Wa) t. 12 otwiera nową linię tekstu, co spowodowało podział widełek na dwa osobne znaki (był to jeden ze sposobów – oprócz stosowanego współcześnie – odtwarzania widełek w takiej sytuacji). W Ww pominięto pierwszy z nich, przypuszczalnie w następstwie nieuwagi sztycharza.
W Wa pominięto wskazówkę cresc. w t. 12, co może być uproszczeniem zapisu lub przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy Ww

t. 11

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Wn (→Wa1,Ww) ma  przed najwyższą nutą 2. akordu pr.r., co odczytane dosłownie dałoby eis2. Błąd powstał przypuszczalnie w trakcie korekty –  należało dodać przed górną nutą następnego akordu. Pomyłkę skorygowano w Wf i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 12-14

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Jak w wielu innych miejscach, Chopin pominął znaki chromatyczne przy jednej z nut oktawy, gdy wysokość drugiej została już zdefiniowana. Chodzi tu o górne nuty obu akordów w t. 12 i drugiego akordu w t. 14. Potrzebne znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).
Patrz też sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 12-14

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A, przed fis2 w t. 12 został dopisany obcą ręką ołówkowy . Podobne znaki znajdują się również w partii l.r. w t. 13-14, w których dopisano pominięte znaki przy dolnych nutach oktaw (H1, B1, A, A1, As1), ale pozostawiono bez uzupełnienia górną nutę ostatniej oktawy w t. 14 (as). Nie jest jasne, kto, kiedy i po co je wpisywał – dopiski te obejmują bowiem tylko niewielką część znaków pominiętych przez Chopina i uzupełnionych w Wn, co raczej wyklucza naturalne przypuszczenie, że był to adiustator tego wydania. Nie uważamy tych znaków za część A i nie odtwarzamy ich w transkrypcjach tego źródła.

Znaki takie występują ponadto w t. – raczej niegdzie więcej

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach