mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 105-107

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Na 3. ćwierćnucie t. 105 i 107 A ma  tylko przed górną nutą. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 105

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

3 kliniki i kropka w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU prócz 4. ćwierćnuty, nad którą kropka

4 kropki w Wn (→Wf,Ww)

zamiast kliników

2 kropki w Wa

nad 1. i 3. ćwierćnutą

4 kliniki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Mimo iż 3 z czterech znaków staccato wpisanych w A to niewątpliwie kliniki (tak jak w następnych taktach), w Wn (→Wf,Ww) odtworzono je jako kropki. Brak dwóch kropek w Wa trudno jednoznacznie wytłumaczyć – nie widać powodu ani do adiustacji, ani do przeoczenia. W tekście głównym podajemy 4 kliniki ze względu na ich zdecydowaną przewagę w stosunku do kropek w zapisie A – w tym i dwóch następnych taktach Chopin wpisał 9 kliników i jedną kropkę.
Patrz też t. 107.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności A

t. 107

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed najwyższą nutą 3. ósemki (cis2). Nie ma też  ostrzegawczego przed es2. Oba znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww), co uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 107

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaków w A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia            Tu bez kliszy 

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU = kliniki nad 3. i 4. ćwierćnutą
..

Brak w A kliników w 2. połowie taktu trzeba w tym kontekście uznać za niedopatrzenie Chopina, toteż w tekście głównym uwzględniamy znaki dodane w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 108-109

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

,  i > w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek jw.                   EZnieU

Akcenty długie w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

6  w Wn (→Ww)

EZnieU1, prócz pr.r. w 108, który EZnieU2

6  w Wf

EZnieU1

3  w Wa1

jak war_33, ale tylko pr.r.

4  w Wa2

EZnieU2 w t. 108 (2 znaki) + EZnieU1 109 pr.r. (2 znaki)
..

Wszystkie wpisane w A znaki w formie  lub akcentów muszą w tym kontekście mieć to samo znaczenie. Stanowi to bardzo istotny argument za interpretacją tego typu znaków przyjętą przez nas w całej Sonacie (i nie tylko). W Wn odtworzono je jako , co nie odbiega znacząco od pisowni A (z wyjątkiem pierwszego i trzeciego znaku dla pr.r.), ale zdaniem redakcji nie oddaje trafnie ich znaczenia. W tekście głównym odtwarzamy je zatem w ujednoliconej formie jako akcenty długie, które lepiej współgrają z rytmicznym, pełnym energii charakterem muzyki i są bliższe uśrednionej postaci znaków wpisanych w A.
Wersje Wf i Wa1 to efekt niedokładności lub błędów sztycharzy, a Wa2 także niedokładnej adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wa , Niedokładności A