mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 67

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.          TGTU tylko pierwszy znak bez nawiasu

 w Wf

pod ósemką es2

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = 2 znaki w różnych nawiasach
..

Porównanie z analogicznymi pianistycznie pasażami w t. 65 i 69 sugeruje możliwość pomyłki Chopina, jeśli chodzi o umiejscowienie znaku  w A. Uwzględniając tę możliwość, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym znak A jako autentyczny ujmujemy w nawias okrągły, a dodany przez redakcję w analogii do sąsiednich pasaży – w nawias kwadratowy.
Wersja Wf to zapewne niedokładność – adiustator przypuszczalnie przeniósłby znak na koniec taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy A

t. 67

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma znaku chromatycznego przed 6. ósemką taktu. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 67

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Akcent w A

! miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.                EZTU = akcent

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak akcentu to zapewne przeoczenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 71

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez łuku w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

Łuk w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU bez nawiasu

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Wykonanie legato pierwszej części pasażu nie ulega tu wątpliwości, toteż w tekście głównym proponujemy dodanie łuku. Znak dodano już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 71

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, wycinek.          TGTU = widły i wiązanie z laskami w 2. połowie taktu

Dłuższe  w Wn (→Wf,Ww) i Wa2

EZnieU 

Bez znaku w Wa1

EZTU bez wideł
..

Rozciągnięcie widełek  można w tym przypadku uznać za uzasadnione zarówno muzycznie (por. poprzednie pasaże), jak i graficznie – Chopin mógł skrócić znak w A, by nie przecinać innych elementów zapisu. Wersję wydań można więc traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn