mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 79-80

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk do d4 w A

! miniat: wycinek 2. połowa t. 79 i ćwierćnuta 80, tylko górna 5-linia.                    TGTU

Łuk do e4 w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Skrócenie łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww) to przypuszczalnie pomyłka, gdyż nie widać powodu, by po trzech prawidłowo odtworzonych łukach w poprzednich taktach, celowo zmieniać łuk w omawianym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 80-83

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed wewnętrzną nutą arpeggiowanego akordu l.r. w t. 80 (a1) i ani jednego  przed nutami a (w różnych oktawach) w następnych 3 taktach. Chopin pominął również kasowniki podwyższające es2 na e2 w 2. połowie t. 81 i  es1 na e1 w 2. połowie t. 82. W Wn (→Wf,Wa,Ww) dodano wszystkie potrzebne znaki przy uwzględnieniu obowiązywania znaków przygodnych bez względu na obecność przenośnika oktawowego (2. połowę t. 81 pozostawiono bez znaków).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 82-83

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Arpeggio w t. 83 w A

! miniat: wycinek t. 82 i 1. akord 83, tylko dolna 5-linia.             TGTU = wężyk, ale tylko 83

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Arpeggia w obu taktach proponowane przez redakcję

TGTU 82 i 83
..

W t. 82 brak arpeggia w A to niemal na pewno przeoczenie Chopina – skutek widocznych w tym miejscu poprawek (skrobań). Podobnie – jako skutek nieuwagi sztycharza Wn1 – trzeba ocenić brak znaku w t. 83 w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Błędy A

t. 82-83

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki i klinik w A

! miniat: wycinek,                         TGTU = 2 łuki e-d i klinik nad tercją 83

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Pominięcie w Wn (→Wf,Wa,Ww) oznaczeń artykulacji pr.r. mogło wynikać z niepewności co do zakresu łuków oraz obecności i rodzaju znaku staccato. W A w wielu miejscach Chopin skracał łuki, gdy nie można było ich wygodnie wpisać (por. cz. I, t. 17-20), tak więc sztycharz mógł się wahać pomiędzy łukiem obejmującym 3 lub 2 nuty. Wątpliwości mógł wzbudzić także odosobniony – mimo kilku podobnych figur – znak staccato. W tekście głównym odtwarzamy te znaki odczytane dosłownie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Kliniki

t. 85-89

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

B w lewej i pr.r. w A

! miniat: wycinek, druga połowa t. 85, tylko dolna 5-linia.                 TGTU = laseczka do góry od B

B tylko w l.r. w Wn (→Wf,Wa,Ww)

laseczka od g
..

W tekście głównym zachowujemy notację ostatniego akordu t. 85 i 89 użytą w A, w którym nuta B należy – przynajmniej w pisowni – do partii obu rąk. Uproszczenie zapisu wprowadzone w Wn (→Wf,Wa,Ww) wprawdzie odpowiada zapewne realnemu wykonaniu, ale ukrywa postęp dolnego głosu pr.r., który Chopin najwyraźniej chciał precyzyjnie ukazać.
Podobnie w t. 97 i 101.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn