mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 35

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn→Wf)

! miniat: wycinek, 3. miara, tylko dolna 5-linia.

 w Wa i Ww

EZTU bez nawiasu (zrezygnowałem z EZnieU i EZnieU2)

[] proponowane przez redakcję

EZTU z nawiasem
..

Brak w A (→Wn→Wf) znaku  należy w tym kontekście uznać raczej za niedokładność. Zdaniem redakcji, Chopin mógł się tu zawahać, czy trzymać pedał aż do zmiany akordu na 4. mierze taktu, czy nieco wcześniej ze względu na zmianę w najwyższym głosie partii pr.r. Dodatkowa laseczka ćwierćnutowa przy Es na 3. mierze taktu przemawia za wcześniejszym puszczeniem pedału, co uwzględniamy w naszej propozycji tekstu głównego. Gwiazdkę  dodano również w Wa i Ww, mniej więcej zgodnie z naszą propozycją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Adiustacje Ww

t. 35

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

 w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek, 4. i 5. miara, tylko dolna 5-linia.          TGTU = Ped na 4

Bez znaku w Wf
..

Brak znaku  to wyraźny błąd Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 36-37

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek

Palcowanie w Wa

12 pod fes1-es1 dolny głos pr.r.
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 37

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk do 9. ósemki w A (odczyt dosłowny) i Wa

! miniat: wycinek 4 ostatnie ósemki, tylko dolna 5-linia         EZnieU

Łuk do 10. ósemki w Wn (→Wf,Ww)

! miniat: wycinek Wf.                    EZTU
..

Odczytany dosłownie łuk A kończy się nad przedostatnią ósemką, co jest oczywistą niedokładnością (por. t. 14-16 czy 21-22), toteż w tekście głównym uwzględniamy jego interpretację przyjętą w Wn (→Wf,Ww). Łuk Wa jest z pewnością niedokładny, a jego zgodność z zapisem A przypadkowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa

t. 38-40

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Ćwierćnuty des1 i c1 w A

! miniat: wycinek.          TGTU = laseczki od des1 do b1 38 + od c1 do as1 39 + wszystkie 5 od des1 40 (częściowe i całe)

Bez ćwierćnut w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy
..

W tekście głównym podajemy podział na głosy zanotowany w A. Zapis jest na tyle dokładny, że wyklucza możliwość przypadkowych niedokładności, które w innych miejscach Sonaty niewątpliwie się pojawiają. Uproszczona notacja wydań częściowo ukrywa efekt legata harmonicznego, czyli przetrzymywania palcami składników akordów dla uzyskania pełniejszego wypełnienia harmonicznego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn