mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

3 łuki w A (możliwa interpretacja→Wn→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek A, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.          EZnieU

2 łuki w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek TGTU.        Tu bez kliszy 
..

Pomiędzy 3. a 4. akordem A ma 3 łuki o jednakowym kształcie, sugerującym motyw wznoszącej sekundy. Środkowy z nich wpisany jest na wysokości f1, tak iż odczytany dosłownie nie dotyczy żadnych nut. Można to uznać za niedokładność i przypisać ten łuk do as1, jak to zrobiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest jednak pomyłka Chopina, który wpisał o jeden łuk za dużo, lub niedokończona poprawka niedokładnego łuku, który po napisaniu właściwego (dolnego) miał zostać usunięty, czego Chopin ostatecznie nie zrobił. Tego typu niezamierzone pozostawienie znaku miało niemal na pewno miejsce np. w I cz. Sonaty, w t. 179. W tekście głównym podajemy zatem tylko dwa łuki, tak jak to Chopin oznaczył w t. 1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 32-33

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie w Wa

t. 32 : 4 5 nad h1-c2 + 3 pod f l.r.;        t. 33  1 nad 4. szesnastką
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 33

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

..

W Wa1 nie ma wiązań ósemkowych dla par wewnętrznych szesnastek na 2. i 3. mierze, co nadaje im wartości punktowanych lub zwykłych ćwierćnut. Jest to wyraźny błąd, skorygowany w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 33

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Ósemki as3 w A (→Wn→Wa)

! miniat: wycinek od c4 do c4 (9 nut), tylko górna 5-linia.                TGTU = Tu bez kliszy 

Szesnastki as3 w Wf i Ww

Beleczki szesnastkowe EZnieU2
..

Wersja Wf i Ww to wynik niezrozumienia Chopinowskiego zapisu legata harmonicznego, w którym momenty uderzenia poszczególnych nut wyznaczone są przez równomierny ruch szesnastkowy, natomiast wartości rytmiczne w dodatkowych "głosach" pokazują tylko, jak długo należy zatrzymać poszczególne nuty, tworząc z nich chwilowe współbrzmienia i akordy; wartości tych nie należy traktować linearnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Adiustacje Ww

t. 33-34

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk w 1. części t. 33 w źródłach

! miniat: wycinek, EZTU t. 33

2 łuki w t. 33-34 alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel.                   EZnieU
..

Brak łuków l.r. w drugiej części t. 33 i w t. 34 może wynikać z przyczyn graficznych – Chopin przypuszczalnie przestał w A rysować łuk w t. 33, widząc, że doprowadzenie go do końca taktu nie będzie możliwe z powodu znaków  pod partią pr.r. Podobnie w t. 34, ewentualny łuk nad ósemkami l.r. musiałby przecinać widełki dynamiczne pr.r., co mogło utrudnić prawidłowe odczytanie rękopisu. W tekście głównym pozostawiamy wersję źródeł, gdyż mimo braku łuków akompaniament wykazuje zbyt duże podobieństwo fakturalne do poprzednich, podobnych figur, by można było myśleć o artykulacji innej niż wskazane tam legato.
Łuki naszej alternatywnej propozycji wzorowane są na analogicznych t. 14 i 16.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A