mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 30-31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

e   ral - len - tan - do w A

! miniat: wycinek.              EZTU

e rallentando w Wn (→Wa)

EZnieU

e rall. w Wf

EZnieU1

e rallent. w Ww

EZnieU2
..

Podobnie jak w t. 24-26, notacja Chopinowska, sugerująca zakres obowiązywania rallentando, została najpierw uproszczona w Wn (→Wa), a następnie jeszcze skrócona w Wf i Ww.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Adiustacje Ww

t. 31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

f w A (prawdopodobna interpretacja→Wn→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek Wn1, ten takt, tylko dolna 5-linia.

fes w A, inna interpretacja

! miniat: Corel.            bemol fes
..

Przed 8. ósemką taktu nie ma w A żadnego znaku chromatycznego, co jest z pewnością błędem, gdyż fis jest w tym kontekście wykluczone. Pozostają dwie możliwości:

  • f jako najbardziej naturalne odczytanie nuty zapisanej bez znaku chromatycznego, melodycznie najgładsze;
  • fes, które mogło się Chopinowi wydać oczywiste po fes1 pr.r.

W Wn (→Wf,Wa,Ww) przyjęto pierwszą możliwość, dodając przed omawianą nutą . Wersję tę uznajemy za transkrypcję merytoryczną A i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed des1, as, es1 i es. Dwa ostatnie dodano także w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

des1 przetrzymane w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.           łuk przetrzymujący des1 = TGTU

des1 powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku przetrzymującego des1 to z pewnością pomyłka sztycharza Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek tylko dolna 5-linia, od b do końca.        Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

pod g-f 41
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę partii l.r. dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa