mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 27

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Akcent długi w A i Wf

! miniat: wycinek.                EZTU

 w Wn

EZnieU

Bez znaku w Wa

Dłuższe  w Ww

EZnieU1
..

Znak w A jest dość typowym akcentem długim, jednak w Wn umieszczono go wyraźnie po nucie i wydłużono, co nadało mu charakter widełek . Co ciekawe, w żadnym z pozostałych wydań nie odtworzono go dokładnie:

  • w Wf przesunięto nad półnutę i skrócono, co dało efekt zadziwiająco podobny do notacji A,
  • w Wa pominięto,
  • w Ww rozciągnięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności Ww

t. 27

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk nad nowemolą w A

! miniat: wycinek, ta grupa, tylko górna 5-linia.               EZTU = łuk od pauzy

Łuk nad szesnastkami w Wn (→Wf,Wa,Ww)

od as1
..

W tekście głównym zachowujemy pisownię A, w którym łuk obejmuje całą nowemolę, razem z pauzą na początku. Jest on tu częścią oznaczenia grupy nieregularnej, ale wobec braku innych łuków pełni także funkcję artykulacyjno-motywiczną. Wersję wydań można w tej sytuacji traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 28

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  przywracający b1 na 4. mierze taktu, przeoczony przez Chopina. Wyraźnego błędu nie zauważono w żadnym z wydań.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 28

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

..

W A dolna nuta 3. ćwierćnuty górnego głosu pr.r. była początkowo zapisana jako heses1, jak w poprzedniej ćwierćnucie. Wskazuja na to widoczny ślad usuwania jakiegoś elementu w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Korekty enharmonii

t. 28

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez znaku w A

! miniat: wycinek.                Tu bez kliszy 

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU

[] proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak znaku  w A uważamy za niedokładność pisowni i w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie. Uwzględniamy przy tym zmianę harmoniczną na 6. ósemce taktu – ges1 przechodzi na f1. Moment zdjęcia pedału wskazano także w Wn (→Wf,Wa,Ww), znak umieszczono jednak później, przed lub pod 7. ósemką taktu, co zaciera klarowność zmiany harmonicznej. O tym, że Chopin niemal na pewno nie życzył sobie tak długiego zatrzymania pedału, świadczy pośrednio wartość rytmiczna półnuty ces na początku taktu – Chopin najprawdopodobniej usunął w A kropkę przedłużającą tę nutę, co oznacza, że chciał uniknąć bezpośredniego zestawienia tego ces z b na 7. ósemce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn