|
3 łuki w A (możliwa interpretacja→Wn→Wf,Wa,Ww) ! miniat: wycinek A, te 2 akordy, tylko górna 5-linia. EZnieU |
|
|
2 łuki w A, interpretacja kontekstowa ! miniat: wycinek TGTU. Tu bez kliszy |
Pomiędzy 3. a 4. akordem A ma 3 łuki o jednakowym kształcie, sugerującym motyw wznoszącej sekundy. Środkowy z nich wpisany jest na wysokości f1, tak iż odczytany dosłownie nie dotyczy żadnych nut. Można to uznać za niedokładność i przypisać ten łuk do as1, jak to zrobiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest jednak pomyłka Chopina, który wpisał o jeden łuk za dużo, lub niedokończona poprawka niedokładnego łuku, który po napisaniu właściwego (dolnego) miał zostać usunięty, czego Chopin ostatecznie nie zrobił. Tego typu niezamierzone pozostawienie znaku miało niemal na pewno miejsce np. w I cz. Sonaty, w t. 179. W tekście głównym podajemy zatem tylko dwa łuki, tak jak to Chopin oznaczył w t. 1.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn, Błędy A