Źródła


Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: S. Richault
Data: 26 V 1851
Numer wydawniczy: 10 868. R.
Tytuł: Grande Sonate
Dedykacja: Brak

Pierwsze wydanie francuskie, oparte na egzemplarzu Wn1 nie zawie­rającym ostatnich retuszów – patrz cz. IV, t. 225. W Wf1 poprawiono pewne błędy i niedokładności podkładu, jednak nie ustrzeżono się też przed popełnieniem nowych. Wprowadzono również pewne dowolne zmiany i uzupełnienia.

Poprawka usterki Wn to dodanie przeoczonego przez Chopina w t. 28.

Wśród błędów własnych Wf1 należy wymienić przeoczenie  w t. 8 i łuku w t. 27.

Wprowadzone w Wf1 dowolne adiustacje dotyczą głównie artykulacji, w tym łukowania, np.:

  • przesunięto o ćwierćnutę moment rozpoczęcia łuków w t. 54-55;
  • dodano kropki staccato w t. 34-36.

Przesunięto także znak  w t. 15.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Vm12 5565