mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 176

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 2. do 5. ósemki w A

! miniat: wycinek.                TGTU

Łuk od 2. do 4. ósemki w Wn

nad nutami

Łuk od 1. do 4. ósemki w Wf i Wa

nad nutami

Bez łuku w Ww
..

Początek łuku w Wn nosi ślady poprawek w druku – widoczne są dwa czubki łuku, jeden sugerujący rozpoczęcie od 1. ósemki i drugi, wskazujący na 2. ósemkę. Zdaniem redakcji, dłuższy łuk, o typowym, półtaktowym zakresie, został skrócony ze względu na klinik nad 1. ósemką. Poprawkę wykonano jednak niedokładnie, tak iż w pozostałych wydaniach – prócz Ww, w którym został pominięty – łuk obejmuje 4 ósemki. W tekście głównym podajemy łuk A, biegnący od 2. do 5. ósemki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Błędy Ww

t. 177

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Kropki w A, możliwa interpretacja

! miniat: wycinek, ten takt.                TGTU = 7 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

zamiast kropek
..

Znaki staccato, którymi Chopin oznaczył w A pochód tercji można interpretować jako kropki lub kliniki. Zdaniem redakcji, Chopin napisał kropki, które potem przerobił na kliniki, lub odwrotnie – kliniki, które starał się zastąpić kropkami. Biorąc pod uwagę dynamikę  oraz wyraźne kliniki nad oznaczonymi  i  akordami w t. 178, uważamy kropki za bardziej prawdopodobne jako oznaczenie docelowe. Kliniki występujące w wydaniach można wszakże traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Kliniki , Niedokładności A

t. 178

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W A nie ma ani jednego  podwyższającego as (w różnych oktawach) na a. To oczywiste w tym kontekście strukturalnym przeoczenie skorygowano już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 179

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 2. ósemki w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.     łuk od a

Łuk od 1. ósemki w Wf

TGTU
..

Łuk A jest wyraźnie widoczny dopiero od 4. ósemki, można wszakże dostrzec ślad prowadzenia pióra od 2. ósemki. Tak też go odtworzono w Wn (→Wa,Ww). Zdaniem redakcji, późniejszy, niż to wynika z budowy frazy, moment rozpoczęcia tego łuku jest niedokładnością, spowodowaną przypuszczalnie brakiem miejsca – łuk od 1. ósemki przecinałby kasownik, co mogło utrudnić odczytanie tego fragmentu. Z tego względu w tekście głównym rozpoczynamy łuk od 1. ósemki, jak w t. 1 i jak to zinterpretowano w Wf.
Patrz też t. 181 i 182-183.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wf

t. 179

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

 i  w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko dolna 5-linia.             EZTU + EZnieU

 w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf,Wa,Ww)

EZTU

 w A, możliwa interpretacja

! miniat: Corel.                 EZnieU 
..

Obecność w A dwóch wykluczających się określeń dynamicznych można wytłumaczyć niedokończoną poprawką – Chopin wpisał najpierw jedną wskazówkę, a następnie drugą, planując przypuszczalnie wyskrobanie pierwszej wraz z innymi znakami przeznaczonymi do usunięcia (np. kropkami staccato w t. 102 czy  w t. 155). Dokończenie poprawek jednak nie nastąpiło, tak iż nie jest pewne, czy Chopin chciał ostatecznie przywrócić , zgodnie z dynamiką początku Sonaty, czy wprowadzić , nadając repryzie inny odcień znaczeniowy. Zdaniem redakcji, pierwsza możliwość jest bardziej prawdopodobna, toteż w tekście głównym podajemy . Do podobnego wniosku doszedł także adiustator Wn (→Wf,Wa,Ww). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy A