A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 177

Kropki w A, możliwa interpretacja

! miniat: wycinek, ten takt.                TGTU = 7 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

zamiast kropek

Znaki staccato, którymi Chopin oznaczył w A pochód tercji można interpretować jako kropki lub kliniki. Zdaniem redakcji, Chopin napisał kropki, które potem przerobił na kliniki, lub odwrotnie – kliniki, które starał się zastąpić kropkami. Biorąc pod uwagę dynamikę  oraz wyraźne kliniki nad oznaczonymi  i  akordami w t. 178, uważamy kropki za bardziej prawdopodobne jako oznaczenie docelowe. Kliniki występujące w wydaniach można wszakże traktować jako równorzędny wariant.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A, Kliniki, Niedokładności A

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork