mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 62

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez ozdobnika w źródłach

! miniat: wycinek; pół taktu, tylko górna 5-linia

[] proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie ozdobnika [] na wzór analogicznych t. 220 i 222, a najprawdopodobniej także 60. Podobnie jak w pozostałych taktach, precyzujemy przy tym górną nutę jako des2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 63-65

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 63, obie pięciolinie.                      Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

pr.r. : t. 63 – 254 od 5. ósemki + t. 65 – 5 nad 6. ósemką

l.r. : t. 63 – 5 pod 5. ósemką + 2/3 (w pionie) pod ósmą + t. 65 – 42 od 2. ósemki + 25 od 6. ósemki
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę dodaną w Wa w t. 63 i 65. Podobnie w t. 67-69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 64

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

des2 powtórzone w źródłach

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                 Tu bez kliszy 

d2 przetrzymane, propozycja redakcji

TGTU = łuk w nawiasie
..

Porównanie z analogicznym t. 224 sugeruje, że brak łuku przetrzymującego des2 to przeoczenie Chopina. W tekście głównym proponujemy zatem dodanie tego łuku.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 64

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 2. ósemki w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.             łuk (nad ósemkami) od 2. do 4. ósemki 

Łuk od 1. ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU
..

Odczytany dosłownie, łuk A rozpoczyna się od 2. ósemki. Jest to z pewnością niedokładność, wynikająca z niemożności wpisania dłuższego łuku bez przecinania , co groziło nieczytelnością rękopisu w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 65

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

f2 w A

! miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, wycinek.               EZTU = 8 

f3 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU = 8 + 2 kreseczki
..

Trudno stwierdzić, czy wcześniejsze rozpoczęcie przenośnika oktawowego w wydaniach to skutek błędu czy adiustacji Wn. Za błędem przemawia brak odpowiedniej poprawki w repryzie (t. 225), za adiustacją – naturalność pianistyczna zmie­nionej wersji, w której wyraźne przeniesienie ręki wypada nie pod łukiem, a po nucie opatrzonej znakiem staccato. W każdym razie wersja A nie zawiera błędu, gdyż Chopin tak właśnie zapisał to miejsce dwukrotnie – tu i w t. 225. Tak duże inter­wały opatrzone łukiem spotykamy w innych utwo­rach Chopina, por. np. Koncert e op. 11, cz. I, t. 391.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn