mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 165

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez oznaczeń w A

! miniat: wycinek ostatnie 5 ósemek, tylko górna 5-linia.           Tu bez kliszy 

Kropki pod łukiem w Wn (→Wf,Wa,Ww)

nad 2. połową taktu (jak 164)
..

Łuk i kropki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww) zapewne na podstawie analogii z poprzednim taktem, choć bardziej racjonalne byłoby wzorowanie się na t. 163. W każdym razie wskazana artykulacja najprawdopodobniej odpowiada zamierzonej przez Chopina, toteż można tę wersję uznać za dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 171-174

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuki do ćwierćnuty w A

! miniat: wycinek, 5 oktaw t. 171, tylko dolna 5-linia.              tr : EZTU w t. 171 i 173-4;                     red EZTU 4 łuki

Łuki po 4 ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

Zasięg łuków l.r. nie jest w A zupełnie jasny – łuki w t. 173-174 można interpretować jako obejmujące 4 ósemki lub dochodzące do pierwszej ćwierćnuty. Łuki w t. 171-172 są jednoznaczne – pierwszy był przedłużany, a drugi z pewnością dochodzi do ćwierćnuty e, czego jednak sztycharz mógł nie zauważyć, gdyż końcówka łuku za kasownikiem częściowo zlewa się z linią pięciolinii i jest słabo widoczna. Ponieważ nie widać powodu do różnicowania tych łuków, przyjmujemy, że wszystkie dochodzą do ćwierćnuty na początku 2. połowy taktu. Odczytanie łuków przez Wn (→Wf,Wa,Ww) można wszakże uznać za dopuszczalny wariant, gdyż jest ono zgodne z łukowaniem większości podobnych motywów, np. w t. 97-99, 109-110, czy 207-208.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 172-174

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez łuków w A

! miniat: wycinek kombi, 2. połowa 172 i 174, tylko górna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

2 łuki po 4 ósemki, pod nutami 172, nad 174
..

Pozostawienie w t. 172 i 174 analogicznych, ósemkowych figur pr.r. bez łuków wydaje się być zamierzone przez Chopina, toteż w tekście głównym zachowujemy ten zapis. Przeoczenia nie można jednak całkiem wykluczyć, tak iż wersję wydań z łukami można traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 175

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 2. ósemki w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.            TGTU

Łuk od 1. ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

nad 1. połową taktu
..

Zmiana zakresu i umiejscowienia łuku to dowolność Wn (→Wf,Wa,Ww), w tym przypadku zdaniem redakcji nieuzasadniona. Patrz też uwaga w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 176

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 2. do 5. ósemki w A

! miniat: wycinek.                TGTU

Łuk od 2. do 4. ósemki w Wn

nad nutami

Łuk od 1. do 4. ósemki w Wf i Wa

nad nutami

Bez łuku w Ww
..

Początek łuku w Wn nosi ślady poprawek w druku – widoczne są dwa czubki łuku, jeden sugerujący rozpoczęcie od 1. ósemki i drugi, wskazujący na 2. ósemkę. Zdaniem redakcji, dłuższy łuk, o typowym, półtaktowym zakresie, został skrócony ze względu na klinik nad 1. ósemką. Poprawkę wykonano jednak niedokładnie, tak iż w pozostałych wydaniach – prócz Ww, w którym został pominięty – łuk obejmuje 4 ósemki. W tekście głównym podajemy łuk A, biegnący od 2. do 5. ósemki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Błędy Ww