mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez dopisków w Wf1 (→Wn,Wa)

Wf1Wna puste

Linia w WfO

WfO tgtu = linia przerywana
..

Linia ilustrująca postęp wydzielonego głosu akompaniamentu została dopisana – najpraw­dopodobniej przez Chopina – w WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 19-20

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk do c3 w Wf (odczyt dosłowny→Wn,Wa)

Łuk do a2 w Wf, interpretacja kontekstowa
..

Zasięg łuku w 2. połowie t. 19 jest w Wf niejasny – takt ten jest ostatni w linii i łuk sugeruje kontynuację, lecz w t. 20 nie ma jego dokończenia. Biorąc pod uwagę łuk nad identycznym motywem w t. 20-21, można być pewnym, że błąd popełniono na początku t. 20, a łuk ma dochodzić do a2 w t. 20. Tak też to odtwarzamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 20-28

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Wfa_koor_łuk_U = TGTU:
t. 20 klinik a2
t. 21 2 kliniki a2 i f
t. 23 klinik f2
t. 26 2 kliniki: nad b2 i fis2 (środkowy zrobiony w innej adno)
t. 27-28 8 kliników nad ósemkami

Kropki staccato w Wn

Wn kropki zamiast kliników
..

Większość występujących w Wf (→Wa) kliników zmieniono w Wn dowolnie na kropki staccato – patrz uwaga w t. 7. Ponieważ zmianą objęto wszystkie kliniki uwzględnione w Wn, traktujemy wersję tego wydania jako jeden wariant, na tej stronie obejmujący 14 znaków w t. 20-21, 23 (f2) i 26-28. Przypadki pominięć znaków we wszystkich lub niektórych wydaniach omawiamy osobno – patrz t. 23, 25 i 26.

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn do tylko jednego – kropek. Na tej stronie jest to w sumie 15 znaków w t. 20, 21, 23, 25 i w t. 26-28. W tekście głównym przyjmujemy tekst Wf z kilkoma uzupełnieniami, których dokonano również w Wa (co odnotowujemy w oddzielnych uwagach w t. ). 

[Było w opisie pełnym:

Na tej stronie obraz kliników i kropek staccato przedstawia się w źródłach następująco.

W t. 20 klinik nad a2 w Wf (→Wa) zamieniono w Wn na kropkę staccato. Tak samo postąpiono w t. 21 przy a2 w pr.r. i f w l.r.

W t. 23 umieszczono jedną kropkę staccato – nad f2 na 4. mierze taktu, a przeoczono znak nad a2.

W t. 25 na kropkę zamieniono klinik nad F.

W t. 26-28 na kropki zamieniono 10 kliników i dodano 11-stą nad ósemką as2, którą prawdopodobnie przeoczono w Wf, co odnotowujemy w uwadze w t. 26.]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 20

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr Tu bez kliszy 

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk w nawiasie w t. 20
..

Łuki w podobnych sytuacjach w t. 19 i 21-22 sugerują, że brak łuku w omawianym takcie jest najprawdopodobniej niedopatrzeniem sztycharza lub samego Chopina. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie łuku na wzór t. 22.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 21

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk nad ósemkami w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk do ćwierćnuty proponowany przez redakcję
..

Biorąc pod uwagę, że w zbliżonych sytuacjach łuki w t. 19 i 22 obejmują cały motyw górnego głosu l.r., uważamy łuk Wf (→Wn,Wa) za niedokładny i w tekście głównym proponujemy doprowadzenie go do ćwierćnuty es1-c2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne