mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 30-31

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk w Wf

Bez łuku w Wn i Wa
..

Równoczesne przeoczenie w Wn i Wa wyraźnie wydrukowanego łuku wydaje się mało prawdopodobne. Najprawdopodobniej więc łuk został dodany przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn1) nie ma znaków chromatycznych na 4. mierze taktu. Niewątpliwie pominięty przywracający g2 dodano w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 32-33

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk od g1 w Wf (odczyt dosłowny→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk od f1 proponowany przez redakcję
..

Łuk w Wf jest wydrukowany niedokładnie – rozpoczyna się wyraźnie przed ćwierćnutą  w t. 33, ale nie przed kreską taktową, tak iż w Wn i Wa nie objęto nim przedtaktu. Porównanie z łukiem nad powtórzeniem tej frazy (t. 34-36) przekonuje o niesłuszności takiej interpretacji. Łuki od przedtaktu występują również w oryginalnej partyturze opery, zarówno we wstępie orkiestrowym, jak i w głosie solowym.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 33

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)

Wfa puste

 w Wn

Wn pp pod g1

Wariantowa propozycja redakcji

red tgtu=(pp)
..

Istnieje możliwość, że oznaczenie  zostało dodane w Wn przez Chopina, dlatego uwzględniamy je w tekście głównym w formie wariantowej. Zdaniem redakcji jednak, użycie aż tak subtelnej dynamiki w tym pełnym naturalnej prostoty temacie wydaje się przesadne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 33

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf (→Wa)

 w Wn
..

Symbol  występujący w oznaczeniu metronomicznym w Wf (→Wa), nieodpowiadający ani mierze taktu, ani jednostce ruchu (ósemce), jest zapewne pomyłką. Sytuacje takie występują także w innych utworach Chopina, por. np. Andante spianato z op. 22. W tekście głównym podajemy zatem , tak jak to zrobiono już w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn