mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 121-123

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuki do ósemki w Wf (→Wn)

Łuki nad trzydziestodwójkami w Wa
..

Skrócenie łuków nad trzydziestodwójkami w 1. połowach t. 121 i 123 to prawdopodobnie rutynowa adiustacja Wa – łuki dopasowano do grup trzydziestodwójek, a zarazem ujednolicono z łukami na końcu tych taktów. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 123

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym uwzględniamy dodany w Wn  podwyższający ges1 na g1, mimo że nie ma pewności, czy zrobiono to na polecenie Chopina. W języku harmonicznym tej wariacji użycie alterowanej dominanty w tej modelowej kadencji w f-moll jest nie do pomyślenia.

W Wf (→Wa) brak  przed przedostatnią trzydziestodwójką. Oczywisty w tym kontekście błąd skorygowano w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 123

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Łuk, wariantowa propozycja redakcji
..

Biorąc pod uwagę łuki w analogicznym t. 121 oraz stosunkowo liczne niedokładności i braki łukowania Wariacji, w tekście głównym proponujemy dodanie łuku nad grupą trzydziestodwójek. Podajemy łuk w nawiasie, gdyż użyty w tej grupie odmienny motyw melodyczny, a także obecność ritenuto osłabiają paralelizm końcówek t. 121 i 123.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 125

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=f

Bez znaku w Wn

Wn puste
..

Brak znaku w Wn wynika prawdopodobnie z tego, że Chopin dodał go w Wf (→Wa) później, w czasie korekty, już po wysłaniu egzemplarza, który posłużył za podkład dla Wn. Świadczy o tym inny krój litery niż w pozostałych miejscach w utworze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 125-127

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Oznaczenia tylko w t. 127 w Wf (→Wa)

Wfa 125 puste, 127 tgtu=łuk i 3 kropki

Bez oznaczeń w Wn

Wn puste

Oznaczenia w obu taktach proponowane przez redakcję

red TGTU= 125 łuk i 3 kropki w nawiasie, 127 łuk i 3 kropki
..

Brak oznaczeń – kropek pod łukiem – w t. 125 musi być uznany za niedopatrzenie, gdyż akordowe motywy w t. 125 i 127 z pewnością mają być wykonywane tą samą artykulacją. W tekście głównym proponujemy zatem odpowiednie uzupełnienie oznaczeń. Ich brak w Wn w t. 127 najłatwiej wytłumaczyć nieuwagą sztycharza.

Na podstawie porównania z t. 127 wariantowo proponujemy takie same oznaczenia w t. 125 (łuk i 3 kropki staccato). Ich brak w Wf (→Wn,Wa) w t. 125 wydaje się być przeoczeniem. Trudno powiedzieć, czy w Wn dokonano adiustacji czy też przeoczono oznaczenia w t. 127.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn