Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


t. 27

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

h w akordzie w KF, odczyt dosłowny

EZnieU

Bez h w Wf (→Wa) i Wn

EZTU

..

Wyraźna plamka w miejscu nuty h w akordzie na 2. ćwierćnucie taktu jest przypuszczalnie tylko rozlaniem atramentu. Nuta ta nie występuje w żadnym z pozostałych źródeł, nie ma jej też w żadnym źródle w pozostałych trzech analogicznych miejscach (t. 19, 51 i 59).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF

t. 28

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Kwinta w KF i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Trójdźwięk w Wn

główka cis1 na 2. mierze

..

Wersja Wn z trójdźwiękiem w 2. ćwierćnucie l.r. jest najprawdopodobniej pomyłką sztycharza, który dopatrzył się nuty w niewielkim zgrubieniu laseczki tej ćwierćnuty. Wprawdzie nuty na liniach dodanych bywają ledwie widoczne (lub wcale), ale w przpadku składników akordu, dotyczy to skrajnych nut – wewnętrzne nuty Fontana w olbrzymiej większości oznaczał wyraźnie. Za brakiem tego cis1 zdecydowanie przemawia wersja Wf (→Wa), zgodna z tekstem wszystkich źródeł w trzech pozostałych, analogicznych t. 20, 52 i 60. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 29

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

gis-cis1-fis1 w KF (→Wn)

TGTU = gis i dłuższa laska

cis1-fis1 w Wf (→Wa)

krótsza laska

..

Brak gis w 2. ćwierćnucie l.r. to najprawdopodobniej skutek przeoczenia lub niejasności w [A] – nuta ta została niemal na pewno dopisana w KF, na co wskazuje zbyt krótka laseczka tego akordu. Nie widać żadnego powodu, by różnicować t. 21 i 29. Podobnie w t. 61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 30

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

EZnieU

 przed 2. ćwierćnutą w Wf (→Wa)

EZnieU1

 przed 3. ćwierćnutą, propozycja redakcji

..

Znak  najprawdopodobniej nie jest umiesz­czo­ny zgodnie z intencją Chopina ani w KF (za póź­no), ani w Wf (za wcześnie). Prawidłowy tekst pojawia się zdaniem redakcji w Wf w analogicz­nym t. 62 i tę wersję proponujemy w tekście głównym także tutaj.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 31-63

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W Wf nie ma  podwyższającego e1 na eis1 w t. 31 i 63. Przeoczenie, przypuszczalnie Chopina w [A], poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji