|
t. 24
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W tekście głównym dodajemy kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne |
||||||
|
t. 24
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Akcent w KF napisany jest najprawdopodobniej przez Fontanę, co sugeruje przeoczenie znaku w Wf. Wersję bez akcentu można jednak uważać za równorzędną ze względu na niesprecyzowaną dynamikę tego taktu – po 7-taktowym cresc. naturalne wydaje się ewentualnie rozwinąć w pełnym, powiązać z umiejscowieniem piano kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf |
||||||
|
t. 24
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Dopełnienie górnego głosu pr.r. pauzą na 3. mierze taktu to przykład ultra-poprawnej notacji, tylko wyjątkowo stosowanej przez Chopina, a w tym przypadku wręcz mylącej – fis1 w ostatniej ćwierćnucie, należącej rzekomo do dolnego głosu, jest faktycznie początkiem następnej frazy w górnym głosie. W tekście głównym pomijamy ją zatem, gdyż mogła być dopisana przez Fontanę lub usunięta przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
||||||
|
t. 24
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W tekście głównym podajemy łuk z zakończeniem "tenuto", występujący w Wf (→Wa). Krótszy łuk KF jest tutaj z pewnością niedokładny, o czym świadczą dłuższe łuki kopii we wszystkich analogicznych sytuacjach (t. 32, 56 i 64). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności KF , Łuki tenuto |
||||||
|
t. 25
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W Wa pominięto kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wa |
ostrzegawczy przed d.
, a wówczas akcent dynamiczny nie jest właściwie potrzebny, skoro następny takt rozpoczyna się 
. Jednak nawet wtedy można potraktować ten akcent jako element charakterystyki mazurkowej, co wiąże się z odpowiednim, tanecznym rubato (opóźnieniem wejścia 3. miary taktu). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, pozostawiając wyczuciu wykonawcy dobranie odpowiednich relacji dynamicznych (i ewentualnie agogicznych) w tym takcie.
przed górną nutą 1. ćwierćnuty l.r. (gis). Jest to zapewne błąd sztycharza.