mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przednutki nieprzekreślone

t. 11-19

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

Zarówno w t. 11, jak i 19 przednutki w A (→Wf→Wa) są nieprzekreślone, a w KF (→Wn) – przekreślone. Jest to niedokładność często popełniana przez Fontanę-kopistę, w tym wypadku niemal na pewno sprzeczna z intencją Chopina. Chopinowskie wpisy w WfD utożsamiają bowiem przednutkę i ćwierćnutę z dwiema ósemkami, co można uważać za jedną z możliwości wykonania tych motywów. Redakcja zaleca nieco krótszą przednutkę, co można zapisać jako . Warianty wynikające z powyższych różnic zapisu podajemy w uwagach do t. 10-11 i 18-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Przednutki nieprzekreślone , Adiustacje Fontany

t. 39

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

Drobna ćwierćnuta w A (→Wf→Wa1)

!!!   miniat: wycinek, przednutka i cała nuta, tylko dolna 5-linia.                    EZTU = przednut i łuk

 w KF (→Wn) i Wa2

EZnieU
..

Tak jak w wielu innych miejscach, Fontana zastąpił Chopinowską przednutkę zwykłą przednutką krótką (zmiana ta przedostała się także do Wa2, zapewne za pośrednictwem Wn1). W tekście głównym zachowujemy pisownię A (→Wf→Wa1), choć najprawdopodobniej oznacza ona to samo co . 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przednutki nieprzekreślone , Adiustacje Fontany

t. 39

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

 w KF (→Wn)

przekreślona jak w t. 80

 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Tu i w t. 55 podajemy w tekście głównym przed­nutkę nieprzekreśloną według Wf, które w tym wypadku wydaje się bardziej wiarygodne. Wprawdzie w wydaniach francuskich zdarzały się niedokładności w odtworzeniu przednutek, ale Fontana zmieniał przednutki nieprzekreślone na przekreślone bardzo często (por. charakterystykę KF w Preludiach op. 28). Sytuacja ta pojawia się w Mazurku dwukrotnie i w obu miejscach Wf ma , mimo że niemal wszystkie pozostałe przednutki w całym op. 30 odtwarza jako  (z wyjątkiem t. 80). Daje to zdaniem redakcji gwarancję autentyczności tej pisowni. Notacja prawdopodobnie nie ma tu zresztą znaczenia praktycznego, gdyż przed­nutka oznacza tylko, że tryl należy rozpocząć od nuty głównej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Notacja przednutek , Przednutki nieprzekreślone , Niedokładności KF

t. 41

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Przednutka nieprzekreślona w A

Przednutka przekreślona w Wn (→Wf→Wa)
..

Do tekstu głównego przyjmujemy przednutkę przekreśloną występującą w Wn (→Wf→Wa). Chopinowi zdarzało się niedokładnie notować przednutki, tak iż nieprzekreślone ósemki lub ćwierćnuty pojawiają się w miejscach, w których kontekst wyklucza odczytanie ich zgodnie z klasycznymi regułami. W omawianym takcie długa przednutka zdeformowałaby charakterystyczny rytm mazurkowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przednutki nieprzekreślone