mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 546-547

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf drugi łuk w każdym z tych taktów biegnie od d1 do e1. Niedokładność ta jest niemal na pewno wynikiem braku miejsca – wskutek upakowania siedmiu systemów na stronie odstępy między pięcioliniami są w Wf bardzo niewielkie. W Wn1 (→Wn2) łuk w t. 546 pozostawiono bez zmian, natomiast ten w t. 547 przeniesiono nad górne nuty; tak jak w przypadku pierwszego łuku w tych taktach, charakter tej zmiany (niedokładność czy adiustacja, a może niedokładna adiustacja) nie jest pewny. W Wa i Wn3 łuki przeniesiono wyżej, co uwzględniamy również w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 552-559

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

6 krótszych i 2 dłuższe łuki w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU prócz 554-5, gdzie dłuższe łuki (EZnieU)

4 krótsze i 4 dłuższe łuki w KF

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9

3 krótsze i 5 dłuższych łuków w Wf

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9 + pr.r. 556-7

7 krótszych i 1 dłuższy łuk w Wn1

dłuższy EZnieU 558-9 pr.r.

5 krótszych i 3 dłuższe łuki w Wa

dłuższe EZnieU 556-7 pr.r. i 558-9 oba

8 krótszych łuków w Wn2 (→Wn3)

EZTU

8 dłuższych łuków, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

W A łuki nad charakterystycznymi motywami ósemkowymi przeważnie obejmują w tych taktach tylko grupy ósemkowe (wyjątkiem są dochodzące do ćwierćnuty na początku następnego taktu łuki w t. 554-555). Pozostałe źródła nie wykazują śladów wpływu Chopina na zasięg tych łuków. Biorąc zatem pod uwagę, że omawiane figury są pod każdym względem identyczne, w tekście głównym ujednolicamy łuki, podając wszędzie te, które Chopin zapisał w A częściej. Rozwiązanie to przyjęto także w Wn2 (→Wn3). Alternatywnie proponujemy także łuki 6-nutowe, pojawiające się częściej w podobnych motywach w całym Scherzu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 553

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa łuki przetrzymujące akord znajdują się tylko w t. 554, rozpoczynającym nową linię tekstu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 555

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniat ten takt, dolna 5-linia.

Tu  pod 5. ósemką

KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

Umiejscowienie znaku  w Wa jest zapewne wynikiem niedokładnego odczytania sensu rękopiśmiennego podkładu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa