mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 496-521

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa

!!!   [miniat : t. 496-początek 497 i t. 512-początek 513, tylko dolna 5-linia, z numerami taktów.

Tu łuki do ostatniej nuty w t. 496 i 504 oraz do pierwszej nuty w t. 513 i 521]

KG

!!!   [4 razy łuki do ostatniej nuty linijki]

Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym podajemy konsekwentne i logiczne łukowanie Wf (jedynie na początku t. 497 brak tam dokończenia łuku z poprzednich taktów). Ma je też Wn, mimo odmiennej notacji KG, w którym łuki w kończących linijki t. 496, 504 i 512 mogłyby wprawdzie sugerować kontynuację (oprócz t. 520), gdyby nie brak dokończenia tych łuków na początku t. 497, 505 i 513. Wa ma zróżnicowane łukowanie: dwa razy łuki trzytaktowe, dwa razy dłuższe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 504

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa obie półnuty mają wspólną laskę, co z pewnością jest wynikiem niezrozumienia pisowni rękopiśmiennego podkładu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 505-506

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki A, możliwa interpretacja

Łuki Wn i Wa

EZTU (oba)

Łuki Wf

EZnieU 505 (prawy koniec) + EZTU 506
..

T. 505 jest w A ostatni na stronie, a łuki w tym i następnym takcie nie pasują do siebie – łuk w t. 505, mimo że nie wykracza poza kreskę taktową, sugeruje kontynuację, podczas gdy w t. 506 zaczyna się wyraźnie nowy łuk. Wersja Wn jest w tej sytuacji najprawdopodobniej rezultatem korekty Chopina, gdyż wydaje się nie do pomyślenia, by sztycharz Wn1 z własnej inicjatywy zinterpretował łuki podkładu w ten sposób. Wniosek ten potwierdzają ślady poprawiania tego łuku w druku, widoczne w t. 504, zbitka łuku ze znakiem  w t. 506 oraz wcześniejsze zakończenie łuku w Wf, odpowiadające być może łukowi Wn1 sprzed ostatniej korekty.
Dochodząca do początku t. 506 końcówka łuku Wa wydaje się niedokładna, może to jednak być wynik adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wn

t. 530-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa i KG

!!!   [miniat  tylko dolna 5-linia : ost. pauza 529 i ćwierćnuta 530 + t. 534 + t. 538-9 (ścieśnione).

Klisza to co Wa, z wyjątkiem t. 533, gdzie zdjęcie tuż przed pauzą na 2]

Propozycja uzupełnienia KG

!!!  [to co KG + zdjęcie w [ ] 529 (dawne TGTU) + Ped w [ ] 538]

Inna propozycja

!!!   [to co war 30, tylko [Ped] 534 zamiast 538]

Wf

!!!   [Ped 530, zdjęcie 533 (jak KG, tuż przed pauzą na 2) i Ped 538]

Wn

!!!   [zdjęcie 533 i 539]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[to, co KG + Ped 538]

Alternatywna propozycja

!!!   [tylko zdjęcie 539]
..

Powyższe warianty przedstawiają zarówno wersje źródłowe pedalizacji tych taktów (wszystkie niekompletne lub niejasne) jak i możliwości ich interpretacji i uzupełnienia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 540-541

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuk w Wa rozpoczyna się już w t. 541, blisko początku taktu, mimo że nie ma tam żadnych nut (ani nawet pauzy).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wa