mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Wf1 (→Wf2) ma tu półnutę b-es1. Błąd powstał w wyniku mylnego przydzielenia tych nut do dolnej pięciolinii, gdzie obowiązuje klucz basowy – mechanizm pomyłki łatwo zrozumieć, patrząc na zapis KG (zapewne bardzo podobny do notacji [A]). Błąd poprawiono w Wf3 (→Wf4) i Wa, prawdopodobnie w wyniku interwencji Chopina. KG (→Wn) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 56-57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Jedno  w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 56 i 1. ćwierćnuta 57, tylko górna 5-linia, ścieśnione.              Tu pusta klisza 

Cztery  w Wa

EZTU (3 znaki)
..

Chopin najprawdopodobniej dopisał trzy znaki , przygotowując podkład do Wa. Podobnie w t. 244-245.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 56-60

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

od t. 56 w Wf3 (→Wf4,Wf5)

od t. 55 w Wa
..

Określenie cresc. zostało dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf3 (w t. 56) i podkładzie do Wa (pół taktu wcześniej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 57-88

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Pedalizacja w Wa

Bez pedalizacji w Wf i Wn
..

Pedalizacja umieszczona na tej stronie Walca (w t. 57-71 i 87-88) znajduje się tylko w Wa. Nie ma powodu wątpić w jej autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 58-60

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU = cała linijka bez 2. i 3. miary t. 58 i 1. miary t. 59 (8 par Ped *)
..

Pedalizacja Wf, zasadniczo zbieżna z oznaczeniami wpisanymi przez Chopina w KF i w podkładzie do Wa, została przez niego dodana w czasie korekty. Niewielkie różnice oznaczeń omawiamy osobno – por. t. 58, 59 i 61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa , Autentyczne korekty KF