mUltimate Chopin

Wf4

Tekst główny

KG - Kopia Gutmanna

Amar - Autograf fragmentu marsza

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Drugi nakład Wf

Wf3 - Trzeci nakład Wf

Wf4 - Czwarty nakład Wf

WfSz - Egzemplarz Szczerbatow

WfS - Egzemplarz Stirling

WfD - Egzemplarz Dubois

Wf5 - Drugie wydanie francuskie

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza

Wn2 - Poprawiony nakład Wn

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Zmieniony nakład Wa1

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 56-60

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

od t. 56 w Wf3 (→Wf4,Wf5)

od t. 55 w Wa

Określenie cresc. zostało dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf3 (w t. 56) i podkładzie do Wa (pół taktu wcześniej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty Wa

notacja: Określenia słowne

op. 35, Sonata b-moll, cz. III