mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 22

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A nie ma kropki przedłużającej ćwierćnutę a, co jest oczywistym niedopatrzeniem. Kropka znajduje się we wszystkich pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 24-26

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

dim. - - w t. 24 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                      EZTU 

dim. - - - w t. 24-26 w KF

EZTU + EZnieU = dim. i kreseczki w 2 linijkach

Bez wskazówki w Wn
..

W tekście głównym odtwarzamy zakres cresc. wyznaczony kreseczkami zgodnie z zapisem A (→Wf→Wa). Doprowadzenie w KF kreseczek niemal do końca t. 26 to dowolność Fontany, a być może pomyłka – kreseczki w KF kończą się mniej więcej tam, gdzie kończyłyby się, gdyby wpisać je w A linijkę niżej. Wyraźnym błędem jest pominięcie całego określenia w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Fontany

t. 24

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Bez pedału w A, interpretacja kontekstowa

  w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

W 1. połowie taktu A ma tylko znak , bez poprzedzającego . Zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) uznano to za przeoczenie i dodano  na początku taktu. Możliwe jednak, że pomyłka Chopina polegała na postawieniu za daleko gwiazdki  kasującej  z t. 21 i pozostawieniu jej bez skreślenia mimo dodania właściwego znaku  na końcu t. 22. Interpretację tę uważamy za bardziej prawdopodobną i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 24-25

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

2  w A

! miniat: wycinek,          2 znaki Ped po 4. ósemką obu taktów

2   w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

TGTU
..

Wersja A – bez gwiazdek  w drugich połowach taktów – wydaje się być zamierzona przez Chopina, który skreślił  pod 6. ósemką t. 24. Nie można też jednak wykluczyć pomyłki kompozytora – skreślenie oznacza, że  umieszczona analogicznie do tej w 1. połowie taktu jest niewłaściwa, gdyż cała 2. połowa oparta jest na jednym akordzie (Dis-dur). Chopin mógł planować dopisanie jej w innym miejscu, prawdopodobnie dalej, czego jednak wskutek rozproszenia uwagi nie zrobił. Z tego względu w tekście głównym podajemy pedalizację uzupełnioną przez Fontanę zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 25

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A nie ma kasowników podwyższających b na h. Oczywistą niedokładność poprawiono w KF (→Wn), dodając  tylko przed przednutką, a w Wf (→Wa) – w sposób przyjęty w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany