mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 6 szesnastek, tylko górna 5-linia, bez łuku.          EZnieU

 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

 w A, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

Zdaniem redakcji wskazówkę  należy interpretować jako obowiązującą już od początku taktu. Jest to jeden z przykładów stosowanego niekiedy przez Chopina, zwłaszcza we wcześniejszych utworach, sposobu wpisywania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania. W Wn (→Wf→Wa)  powiązano przypuszczalnie z wejściem l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Znaki położone centralnie , Niedokładności A

t. 331

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

  w A

TGTU

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa)
..

Brak widełek dynamicznych pod partią l.r. to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wn1. Dokładny zakres znaków w A trudno określić, gdyż ich ramiona są różnej długości.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 335

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Tak jak w całych Wariacjach, Chopin, pisząc A, traktował przygodne znaki chromatyczne prawie tak, jak przykluczowe – uważał je za obowiązujące we wszystkich oktawach na danej pięciolinii i w danym kluczu. W partii pr.r. ostatnim wpisanym znakiem jest więc  dis1, a w partii l.r. brakuje krzyżyków Dis, fis i wszystkich od dis2 począwszy. Wszystkie potrzebne znaki – przy uwzględnieniu ich działania także na położone na tej samej wysokości nuty pod przenośnikiem oktawowym – dodano już w Wn (→Wf,Wa, w tym ostatnim dodano także znaki nutom pod przenośnikiem).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 348

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Wskazówka Solo znajduje się tylko w Wn i Wa, w obu wydaniach dodana przypuszczalnie przez adiustację. Brak określenia w Wf sugeruje, że w Wn1 dodano je w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 351

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 2. mierze w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.            Tu gwiazdka pod 2. ćwierćnutą

w połowie taktu w KF

na końcu taktu w Wn
..

W tekście głównym podajemy  w połowie taktu, tak jak Chopin wpisał ją w KF (jest to także jedna z możliwych interpretacji zapisu A). Wersja Wn może być z kolei uważana za interpretację zapisu KF, być może trafną, gdyż  w KF znajduje się niedaleko od następnego  (por. też pedalizację KF 4 takty dalej).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A , Autentyczne korekty KF