mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 621-622

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, te takty.                   Tu pusta klisza 

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

 proponowane przez redakcję

!!!   miniat: z Corela.                    EZTU
..

Brak  to z pewnością niedokładność zapisu – odpowiednie znaki –  lub  – znajdują się we wszystkich 11 analogicznych miejscach. Na podstawie analizy tych znaków (patrz t. 6-7) w tekście głównym podajemy uśrednione, mniej więcej jednotaktowe widełki . Wszystkie znaki, niezależnie od ich faktycznej długości, mają tu zdaniem redakcji znaczenie akcentów długich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 622-640

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Ćwierćnuty w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 1. miara 622, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                 Tu pusta klisza 

Ósemki z pauzami w Wn3

chorągiewki i pauzy ósemkowe x 19
..

W całej tej części (do t. 644) w Wn3 zmieniono dowolnie autentyczne, rozpoczynające takt ćwierćnuty na ósemki z pauzami. Tę niczym nie usprawiedliwioną dowolność zasugerował być może rytm poprzedniego taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 626-635

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez akcentów w Wf

!!!   miniat: nic.                   Tu pusta klisza 

3 akcenty w Wn i Wa

TGTU = akcent 626,630,635
..

Brak akcentów w t. 626, 630 i 635 to zapewne skutek przeoczeń sztycharza Wf lub Chopina w [A]. W tekście głównym uzupełniamy te braki, podobnie jak wszystkie pozostałe wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 630-640

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków w Wf

Łuczki w Wn i Wa
..

W t. 630, 635, 638 i 640 w Wf nie ma łuczków łączących przednutki z kończącą motyw ósemką. Porównanie z pozostałymi, podobnymi taktami tego 24-taktowego odcinka świadczy o przeoczeniach sztycharza Wf lub samego Chopina. W tekście głównym uzupełniamy pominięte łuki, podobnie jak to zrobiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 630-632

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Tak jak w t. 179-181, w tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed przednutkami Es1 i Es w t. 630 oraz przed oktawą Des1-Des w t. 632. Znaki w t. 630 dodano już w Wn, te w t. 632 – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn