mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

W As widać, że przedtakt został dopisany później.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 1

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

..

Pod skreśleniem w A widać, że pierwotnym określeniem tempa było Vivace.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 1-5

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja w A, interpretacja kontekstowa

Pedalizacja w KF

EZnieU1

Pedalizacja w Wf (→Wa)

EZnieU2

Pedalizacja w Wn

EZnieU3
..

Różnice między źródłami to wynik błędów i niedokładności zarówno kopisty, jak i sztycharzy Wf i Wn. Problemy z odczytaniem i interpretacją A spowodowane jednak były między innymi gęstym zapisem, bez odstępów pomiędzy systemami – na dopisywane później oznaczenia pedalizacji właściwie nie ma w A miejsca, co spowodowało nie zawsze dokładne ich umiejscowienie. Interpretacja A podana w tekście głównym koryguje położenie znaków  w t. 1-2 i 5 – naszym zdaniem są one w A umieszczone przed nutami, których dotyczą, czyli A (por. oznaczenia w analogicznych figurach w t. 3-4) lub D. Odpowiednio przesuwamy też poprzedzające je znaki . Patrz też t. 17 i 18-20.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF , Niedokładności A

t. 1

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: nic.                        TGTU = 1-2-5 na początku pr.r.

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy skontrolowane przez Chopina palcowanie pr.r. dopisane w WfJ. W tym Preludium, palcowanie z egzemplarzy lekcyjnych wyjątkowo podajemy bez nawiasów, gdyż nie ma w nim innego autentycznego palcowania, co eliminuje konieczność rozróżnienia wpisów lekcyjnych od wskazówek drukowanych, niejako "uniwersalnych". Bierzemy przy tym pod uwagę, że oznaczeń tych jest na tyle dużo, iż nawiasy mogłyby niepotrzebnie skomplikować zapis, zaciemniając obraz muzyki.
Niemal na pewno nieautentyczne palcowanie Wa podajemy w związku z tym nad nutami, dla odróżnienia od palcowania lekcyjnego, umieszczonego pod lub – w specjalnych sytuacjach – przed nutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 1

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, szesnastki w tym takcie.                            Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

EZnieU
..

Nic nie wskazuje, by palcowanie Wa mogło pochodzić od Chopina, mimo że jest niemal na pewno zgodne z jego zamysłem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa