mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 3

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

2 razy b1-e2 w A

2 razy b1-e2 w A
..

Wersja 2. połowy taktu dopisana w ApI wydaje się być pierwszą redakcją wersji ostatecznej, toteż traktujemy ją jako wariant tej ostatniej. Ponieważ jednak przy powrocie tego taktu (t. 19) ApI ma w tym miejscu tylko jedną wersję, identyczną z ostateczną, wszystkie trzy wersje można w zasadzie traktować wymiennie.

Notacja ApI jest niedokładna, jeśli chodzi o znaki chromatyczne – w wersji podstawowej  podwyższający es2 na e2 wpisany jest dopiero w 4. figurze pr.r., a w wersji dopisanej nie ma go wcale. Natomiast w partii l.r. Chopin niepotrzebnie powtórzył  przed e1 w 4. pasażu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu

t. 4

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ przed 3. ósemką (A) widnieje ostrzegawczy , zupełnie nieuzasadniony w kontekście wersji t. 3, zapisanej w tej kopii.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

Przed ais1, dolną nutą 4. tercji, we wszystkich źródłach postawiony jest . Znak nie ma tu żadnego uzasadnienia (w tekście głównym go pomijamy), ujawnia jednak niepewność Chopina, jeśli chodzi o notację dźwięków a/ais w tonacji gis-moll (por. uwagę do t. 7).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 4

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed h. Chopin wpisał odpowiedni znak w podobnym t. 52.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 4

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

A (→Wf) ma ostrzegawczy  przed 7. szesnastką l.r., as1. Znak został pominięty w KF (→Wn1), natomiast Wa i Wn2 mają tu bemole zarówno w lewej jak i pr.r. Oba znaki uwzględniamy także w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy KF